Перевод текста песни Orbital - Josh Ritter

Orbital (оригинал)

So it was that everything
That went to make up everything
Was wrapped up tight inside a grain
Of great insistence
Then someone gave the great command
All things paired off for the dance
The great to small the small to grand
Down to this instant
Ooh!
The hawk around the field mouse
The love around a lover’s mouth
I find my mind in settling down
In circuits round you
The angels 'round their crowded pins
The amber-waved electrons spin
In planetary transits
Round the ones they’re bound to Ooh!
Who do you circle round
Who is it circles round you
Is it circles round you?
Who is it circles round you
Do you circle round who
It is circles round you?
The ghost around the one it haunts
The want around the thing that wants
The way the mind just wanders off and then returns to The thought around the second thought
Love or gravity or law
Whatever name it’s got it’s got me Circling round you
The guess around the second guess
The hornet round the hornet’s nest
The wheel time the wheel fate
The light that bends itself through space
The light that with it carries time
Which also bends in the same line
Relative to point of view
So when I catch a glimpse of you
Every time you come around
The room lights up And time slow tooooooooooooo!

Орбитальная (перевод)

Так было, что все
Это пошло, чтобы составить все
Был завернут плотно внутри зерна
С большой настойчивостью
Затем кто-то дал великую команду
Все вещи в паре для танца
От великого к маленькому, от малого к великому
До этого момента
Ох!
Ястреб вокруг полевой мыши
Любовь вокруг рта любовника
Я нахожу свой разум в успокоении
В цепях вокруг вас
Ангелы вокруг своих переполненных булавок
Янтарно-волновые электроны вращаются
В планетарных транзитах
Вокруг тех, с кем они связаны О-о!
Кого ты кружишь
Кто это кружит вокруг тебя
Это круги вокруг вас?
Кто это кружит вокруг тебя
Вы кружите вокруг кого
Это круги вокруг тебя?
Призрак вокруг того, кого он преследует
Желание вокруг того, что хочет
То, как ум просто блуждает, а затем возвращается к мысли вокруг второй мысли
Любовь или гравитация или закон
Какое бы имя у него ни было, оно заставило меня кружиться вокруг тебя
Догадка вокруг второй догадки
Шершень вокруг осиного гнезда
Колесо времени, колесо судьбы
Свет, изгибающийся сквозь пространство
Свет, который несет с собой время
Который также изгибается по той же линии
Относительно точки зрения
Поэтому, когда я мельком вижу тебя
Каждый раз, когда вы приходите
Комната освещается И время слишком замедляется!