Перевод текста песни Good Man - Josh Ritter

Good Man* (оригинал)

These chords are old but we shake hands
Cause I believe that they're the good guys
We can use all the help we can
So many minor chords outside
I fell in love with your sound
Oh I love to sing along with you
We got tunes we kicked around song
We got a bucket that the tunes go through

Babe we both had dry spells
Hard times in bad lands
I'm a good man for ya
I'm a good man

Last night there was a horse in the road
I was twisting in the hairpin
My hands held on my mind let go
And back to you my heart went skipping
I found the inside of the road
Thought about the first time that I met you
All those glances that we stole
Sometimes if you want them
then you've got to

Babe we both had dry spells
Hard times in bad lands
I'm a good man for ya
I'm a good man

They shot a Western south of here
They had him cornered in a canyon
And even his horse had disappeared
They said it got run down by a bad bad man
You're not a good shot but I'm worse
And there's so much where we ain't been yet
So swing up on this little horse
The only thing we'll hit is sunset

Babe we both had dry spells
Hard times in bad lands
I'm a good man for ya
I'm a good man

Babe we both had...
Babe we both had dry spells
Hard times in bad lands
I'm a good man for ya
I'm a good man

* OST House M.D. ()

Хороший парень (перевод)

Я все это уже слышал, но мы пожимаем друг другу руки,
Ведь я уверен, они отличные парни,
Мы можем использовать всю помощь, какую только возможно.
Снаружи так много грустных звуков,
Я влюбился в твою мелодию,
О, я люблю петь вместе с тобой,
Мы придумали собственные песни и мелодии,
И у нас их уже много набралось.

Малышка, нам обоим нужно перевести дух:
Сейчас трудные времена на бесплодных почвах.
Я хороший парень для тебя,
Я хороший парень.

Прошлой ночью на дороге была лошадь.
Я вертел шпильку
В руках, и, хорошенько поразмыслив,
Вернул тебе свое сбежавшее сердце,
Которое я нашел на дороге,
Думая про нашу первую встречу.
Мы украли друг у друга столько взглядов,
И если ты вдруг хочешь украсть еще парочку —
значит нужно это сделать.

Малышка, нам обоим нужно перевести дух:
Сейчас трудные времена на бесплодных почвах.
Я хороший парень для тебя,
Я хороший парень.

На юго-западе отсюда стреляли,
Его загнали в ущелье,
И даже его лошадь исчезла.
Говорят, её нашел плохой плохой парень.
Ты не слишком хороший стрелок, да только я еще хуже
И мы так много еще не попробовали.
Так качайся же на этой лошадке,
Помешать нам может лишь закат.

Малышка, нам обоим нужно перевести дух:
Сейчас трудные времена на бесплодных почвах.
Я хороший парень для тебя,
Я хороший парень.

Малышка, нам обоим нужно...
Малышка, нам обоим нужно перевести дух:
Сейчас трудные времена на бесплодных почвах.
Я хороший парень для тебя,
Я хороший парень.