Перевод текста песни Stuck to You - Josh Ritter

Stuck to You (оригинал)

Well there’s one thing Mama, I think you should know
That it’s not Love, that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
That it’s not Love, that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super heated and super condensed gasses in the process known as fusion that creates new
elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
That’s it’s not Love that will turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
Since you’re gone, I feel washed away
I could of been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’a worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not Love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin
substance, over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS,
FYI, apple pie, FBI, and some other elements
too

Прилипла к Тебе (перевод)

Ну, есть одна вещь, мама, я думаю, ты должна знать
Что это не Любовь заставляет цветы расти
Но сложный процесс переноса электронов, известный как фотосинтез, когда
хлорофилл реагирует с дневным светом
С тех пор, как ты ушел, свет ушел
О, есть еще кое-что, мама, я думаю, ты найдешь
Что это не Любовь заставляет звезды сиять
Но самовозгорание перегретых и переконденсированных газов в процессе, известном как синтез, который создает новые
элементы, когда придет время
С тех пор, как ты ушел, звезды не сияют так ярко
О, есть еще одна вещь, мама, я думаю, я должен довериться
Это не Любовь, которая изменит ситуацию
Но чистая разница в гравитационном притяжении между Землей и Луной
как это действует на волнах
Поскольку ты ушел, я чувствую себя смытым
Я мог бы быть математиком
Изучал ракеты для жизни
Было бы лучше в конце
Но если говорить точнее, я бы нарушил все законы физики.
Чтобы снова вернуть тебя ко мне
Ну, есть еще одна вещь, я скажу вам, если смогу
Не любовь делает сковороду с антипригарным покрытием
Но сверхсекретный, зарегистрированный товарный знак, конгломерат, скорее всего, канцерогенный,
полиуретановый компаунд, нанесенный в микротонкой
вещество над отрицательно заряженным слоем алюминия, меди, железа, свинца, VHS,
К вашему сведению, яблочный пирог, ФБР и некоторые другие элементы
слишком