Перевод текста песни Song for the Fireflies - Josh Ritter

Song for the Fireflies (оригинал)

After all the lights had died
Out behind the palasades park
Fireflies remembered to do
Exactly what they were supposed to
And memories were like coins that tumbled
Somersaulting through the deep
Down every well we threw them in
Until they came to the top again
And out like the sun
In your hair, in your hair
Every month that ends its spin
Is picked up by the moon for keeping
Clean and safe from accidents
Sheltered from the elements
But June is like an echo
Of the sounds we never made
I swear they find me in my waking hours
Thirty days like poison flowers
The wind in your hair
Like a sigh, like a sigh
With intermittent rain and shine
the sky re-started six or seven times
It’s blue because it sees
All our infidelities
We both know that it’s been so long
I’m not sure what to say so I hope
Fireflies remember to do exactly what it was they used to

Песня для светлячков (перевод)

После того, как все огни умерли
За парком паласадов
Светлячков не забыли сделать
Именно то, что они должны были
И воспоминания были как монеты, которые упали
Сальто через глубину
В каждый колодец мы бросали их
Пока они снова не поднялись на вершину
И как солнце
В твоих волосах, в твоих волосах
Каждый месяц, который заканчивает свое вращение
Подобрана луной для хранения
Чистота и безопасность от несчастных случаев
Защищенный от элементов
Но июнь как эхо
Из звуков, которые мы никогда не издавали
Клянусь, они находят меня в часы бодрствования
Тридцать дней, как ядовитые цветы
Ветер в твоих волосах
Как вздох, как вздох
С прерывистым дождем и блеском
небо перезапускалось шесть или семь раз
Он синий, потому что видит
Все наши измены
Мы оба знаем, что это было так давно
Я не уверен, что сказать, поэтому я надеюсь
Светлячки помнят, что нужно делать именно то, к чему они привыкли.