Перевод текста песни Rattling Locks - Josh Ritter

Rattling Locks (оригинал)

There was a time I had the right key
Rolled the tumblers
Threw the bolt
On every wandering eye I caught
But something has changed
It’s all wrong
I’m out here in the cold
With a wet face
A-rattlin' your locks
There ain’t nothin' new about the world
That I ain’t learned from 'a just standin' here in this spot
Ain’t nothin' new about the world
That I ain’t learned from just watchin' you go by
I tell myself people are cold
And strangers pass
Separate themselves from love
By buildin' walls a hundred thousand miles high
Frostbite and heartsickness
Ain’t neither one of them so bad
You can understand the reason why
Black hole, black hole
Are your eyes as empty as they look?
Black hole, black hole
How can your two eyes be as empty as they look?
All along I thought I was givin' you my love
But you were just stealin' it, now I want back
Every single thing you took
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
I had a dream where I was dyin'
But it wasn’t no nightmare
I was peaceful as I fell
And if I was fallin' in to heaven
Heaven must be hotter than the bible tells
I woke up sorry I was living
Rather than rattlin your locks
I’d rather spend the night in hell
In hell
In hell
In hell
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black

Дребезжащие Замки (перевод)

Было время, когда у меня был правильный ключ
Свернул стаканы
Бросил болт
На каждом блуждающем взгляде, который я ловил
Но что-то изменилось
Это все неправильно
Я здесь, на холоде
С мокрым лицом
Потрясите ваши замки
В мире нет ничего нового
Что я не узнал от «просто стоящего» здесь, на этом месте
Нет ничего нового в мире
Этому я не научился, просто наблюдая, как ты проходишь мимо
Я говорю себе, что людям холодно
И незнакомцы проходят
Отделите себя от любви
Возводя стены высотой в сто тысяч миль
Обморожение и сердечная недостаточность
Ни один из них не так уж плох
Вы можете понять причину, почему
Черная дыра, черная дыра
Твои глаза так же пусты, как кажутся?
Черная дыра, черная дыра
Как ваши два глаза могут быть такими пустыми, как они выглядят?
Все это время я думал, что дарю тебе свою любовь
Но ты просто украл это, теперь я хочу назад
Каждая вещь, которую вы взяли
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Мне приснился сон, в котором я умирал
Но это был не кошмар
Я был умиротворен, когда падал
И если бы я падал на небеса
Небеса должны быть жарче, чем говорит Библия
Я проснулся, жаль, что я жил
Вместо того, чтобы трясти замки
Я лучше проведу ночь в аду
В аду
В аду
В аду
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная дыра
Черная дыра, черная