Перевод текста песни Paths Will Cross - Josh Ritter

Paths Will Cross (оригинал)

This is it my dear old friend
Our paths it seems are at an end for now
Though in time we floated free
We’re are pulled by separate gravities to ground
But it’s clear in the way we part
With our hearts together but our hands apart
And it seems so hard to begin
Best friends we’ll always be
Though your road don’t follow me
I know our paths will cross again
Time has turned her face from me
And spin spirals fancy free I flew
With nothing but the dawn to see
And now I’ve got my memories of you
Well the road is windi' and road is hard
And there’s no telling just how far
Or how many letters I might send
One day you’ll walk with me
Against all probability
I know our paths with cross again
Time is like this fast freight train
You gotta ride, you can’t remain behind
And all your friends are on separate tracks
And some of them and some of them they won’t look back to find
The one place we all have known
The one place we can call a home
The place where each of us began
Sure as that day rolls around
When the road back home is finally found
I know our paths will cross again
Now my home is in a far off land
Where love and time have made their stand against me
And that’s probably where I’m gonna stay
It’s probably where they’ll marry me some day
But after all is come and gone
And after every songs been sung there
Comes a thought I won’t defend
Sure stones are left unturned
And on the streets where home fires burn
I know our paths will cross again

Пути Пересекутся (перевод)

Это мой дорогой старый друг
Наши пути, похоже, подошли к концу.
Хотя со временем мы плавали свободно
Нас притягивает к земле разная гравитация
Но это ясно по тому, как мы расстаемся
С нашими сердцами вместе, но наши руки врозь
И кажется так трудно начать
Лучшие друзья, которыми мы всегда будем
Хотя твоя дорога не следует за мной
Я знаю, что наши пути снова пересекутся
Время отвернуло ее лицо от меня.
И крутить спирали без фантазии я летал
Ничего, кроме рассвета, чтобы увидеть
И теперь у меня есть воспоминания о тебе
Ну, дорога ветреная, а дорога трудная
И неизвестно, насколько далеко
Или сколько писем я мог бы отправить
Однажды ты пойдешь со мной
Вопреки всей вероятности
Я знаю наши пути с перекрестком снова
Время похоже на этот скоростной грузовой поезд
Ты должен ехать, ты не можешь оставаться позади
И все твои друзья на разных дорожках
И некоторые из них и некоторые из них они не оглянутся, чтобы найти
Единственное место, которое мы все знаем
Единственное место, которое мы можем назвать домом
Место, где каждый из нас начинал
Конечно, когда этот день катится
Когда дорога домой наконец найдена
Я знаю, что наши пути снова пересекутся
Теперь мой дом находится в далекой стране
Где любовь и время выступили против меня
И это, вероятно, где я останусь
Вероятно, когда-нибудь они выйдут за меня замуж
Но ведь все пришло и ушло
И после того, как там были спеты все песни
Приходит мысль, которую я не буду защищать
Конечно, камни не перевернуты
И на улицах, где горят домашние костры
Я знаю, что наши пути снова пересекутся