Перевод текста песни Paint Your Picture - Josh Ritter

Paint Your Picture (оригинал)

Pictures on my wall
Fifteen different colours
Starting with vermillion-
The first flower of the summer
And don’t think I’ll be finished
Till I’ve begun to understand this
With you stretched out in the sunlight
As your laughter fills my canvas
The sun falls in my fingers
On your back against the blinds
It’s tracing out your hollows
It is filling in your lines
There your curl finds your spiral
As you silhouette the window
When my brush forgives itself
Spills lines upon your pillow
Finds you standing in the middle
Of the lines you’ve laid down before
Try to trace my picture into yours
Let me paint you in the corner
As your shoulders trap the light
See the sunset feeling golden
On the wineskins of the night
I have seen your eyes in paintings
As Cathedrals cried Hosanna
Let me paint your face in frescos
Hang your hair like angel-abra
See you standing in the middle
Of lines you laid down before
Try to paint my picture into yours
In the morning let me find you
As I call to you by name
Your body warm beside me
Not imprisoned in a frame
I could never find the colours
Or the light that finely paints you
With those roses in your hair
Smell of wine, immortal perfume
As you’re standing in the middle
Of lines you laid down before
Tryin' to paint my picture into yours

Нарисуй Свою Картину (перевод)

Фотографии на моей стене
Пятнадцать разных цветов
Начиная с вермиллиона-
Первый цветок лета
И не думай, что я закончу
Пока я не начал понимать это
С тобой, растянувшейся на солнце
Когда твой смех заполняет мой холст
Солнце падает в мои пальцы
На спине против жалюзи
Это отслеживает ваши пустоты
Он заполняет ваши строки
Там твой локон находит свою спираль
Когда вы вырисовываете окно
Когда моя кисть прощает себя
Проливает линии на подушку
Находит вас стоящим посередине
Из линий, которые вы заложили раньше
Попробуйте отследить мою фотографию до вашей
Позвольте мне нарисовать вас в углу
Когда ваши плечи ловят свет
Увидеть закат, чувствуя себя золотым
На бурдюках ночи
Я видел твои глаза на картинах
Как соборы кричали Осанна
Позвольте мне нарисовать ваше лицо фресками
Повесьте волосы, как ангел-абра
Увидимся, стоя посередине
Линии, которые вы заложили раньше
Попробуй нарисовать мою картину своей
Утром позволь мне найти тебя
Когда я зову тебя по имени
Твое тело тепло рядом со мной
Не заключен в кадр
Я никогда не мог найти цвета
Или свет, который тонко рисует вас
С этими розами в волосах
Запах вина, бессмертные духи
Когда вы стоите посередине
Линии, которые вы заложили раньше
Пытаюсь нарисовать мою картину в твоей