Перевод текста песни Other Side - Josh Ritter

Other Side (оригинал)

Say the west is a story we made up to erase
Conestoga wagons left tracks you can see from space
From the Northwest Passage to the Great Divide
Ooh, everybody’s looking for the other side
I’m still waiting for the whiskey to whisk me away
And I’m still waiting for the ashtray to lead me astray
I twist the cul-de-sacs into one way signs
I ain’t going 'round in circles on the other side
So at night I sit and watch for stars to stay
They wink and then they’re gone down the Milky Way
But when you’re left in the middle of the Midwest sky
Everywhere you look is the other side

другая сторона (перевод)

Скажи, что запад — это история, которую мы придумали, чтобы стереть
Вагоны Conestoga оставили следы, которые можно увидеть из космоса
От Северо-Западного прохода до Великого водораздела
О, все ищут другую сторону
Я все еще жду, когда виски унесет меня
И я все еще жду, когда пепельница собьет меня с пути
Я скручиваю тупики в односторонние знаки
Я не буду ходить по кругу с другой стороны
Поэтому ночью я сижу и смотрю, пока звезды не останутся
Они подмигивают, а затем уходят в Млечный Путь
Но когда ты останешься посреди неба Среднего Запада
Куда ни глянь, везде другая сторона