Перевод текста песни Next to the Last Romantic - Josh Ritter

Next to the Last Romantic (оригинал)

He’s ridin the plains living love to his name
as the next to the last true romantic
he knows that his story is tragic
but he can’t rest
till he’s next
to you
All the girls know his fame
and the men curse his name
as they talk about him like he’s magic
but he’s the next to the last true romantic
and he can’t rest
till he’s next
to you
he’s stolen hearts like their horses
and horses when hearts can’t be found
he keeps riding from one horse
to one horse to one horse town
(it get’s him down)
He knows he’s a fool to be caught up with you but
but he’s the next to the last true romantic
He can’t let go of love once he’s had it
and he can’t rest
till he’s next
to you.
there’s always whiskey and women
and women and whiskey around
and he can’t tell which is worse
to be dying of thirst or to drown
(that get’s him down)
so he smiles throught the pain
and pitches stearling nails and chains
sometimes even we don’t know how he stands it
but he’s the next to the last true romantic
and he can’t rest
till he’s next
to you.
and he can’t rest
till he’s next
to you.

Рядом с последним Романтиком (перевод)

Он избавился от любви к своему имени на равнинах
как предпоследний настоящий романтик
он знает, что его история трагична
но он не может отдыхать
пока он следующий
тебе
Все девушки знают его славу
и мужчины проклинают его имя
как они говорят о нем, как будто он волшебник
но он предпоследний настоящий романтик
и он не может отдохнуть
пока он следующий
тебе
он украл сердца, как их лошадей
и лошади, когда сердца не могут быть найдены
он продолжает ехать с одной лошади
на одну лошадь в один конный город
(это его сбивает)
Он знает, что он дурак, если его поймают, но
но он предпоследний настоящий романтик
Он не может отпустить любовь, когда она у него есть
и он не может отдохнуть
пока он следующий
тебе.
всегда есть виски и женщины
и женщины и виски вокруг
и он не может сказать, что хуже
умирать от жажды или тонуть
(это его сбивает)
поэтому он улыбается сквозь боль
и бросает стерлинговые гвозди и цепи
иногда даже мы не знаем, как он это выдерживает
но он предпоследний настоящий романтик
и он не может отдохнуть
пока он следующий
тебе.
и он не может отдохнуть
пока он следующий
тебе.