Перевод текста песни Morning Is a Long Way Down - Josh Ritter

Morning Is a Long Way Down (оригинал)

Wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
I’ve been running all nighttime
Trying to hide from the hounds
And morning is a long way down
I was always the strongest
So young and so fast
I was always sure that it would last
And now I’m stuck here at midnight
And there’s cliffs all around
And morning is a long way down
I never ask the hard questions
I never try to transform
I was always just waiting to be born
But now the sun’s tied with night-chains
Like Prometheus, bound
And morning is a long way down
So wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
But I don’t care about nighttime
Or the light that is gone
If you’ll just hold me 'til dawn

Утро-Это Долгий Путь Вниз. (перевод)

Обними меня руками
И держи меня близко к своему свету
Я слишком слаб для полета сегодня вечером
Я бегал всю ночь
Попытка спрятаться от собак
И утро далеко вниз
Я всегда был самым сильным
Такой молодой и такой быстрый
Я всегда был уверен, что это продлится
И теперь я застрял здесь в полночь
А кругом скалы
И утро далеко вниз
Я никогда не задаю трудных вопросов
Я никогда не пытаюсь преобразовать
Я всегда просто ждал, чтобы родиться
Но теперь солнце связано ночными цепями
Как Прометей, связанный
И утро далеко вниз
Так обними меня руками
И держи меня близко к своему свету
Я слишком слаб для полета сегодня вечером
Но меня не волнует ночное время
Или свет, который ушел
Если ты просто обнимешь меня до рассвета