Перевод текста песни Miles Away - Josh Ritter

Miles Away (оригинал)

Came into this world, I was lost not found
It did not hold me in its arms like it holds me now
So I dreamed myself a bird who could cross the waves
And I woke up just a man who was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went to Cape Canaveral and I went to the moon
And I stayed up there for a year or two
Famous picture of me above the blue parade
A man a million miles up, still miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went back to Kansas, it was summertime
Brought flowers to my family by the riverside
At the end of his life, they said my father had changed
I suppose we could have been friends, but I was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, you don’t belong in a place like this
With your long yellow hair and your hips
But the look in your eye is like the world from space
The way the sun hits off the water from miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
I’m miles away, miles away
Miles away, miles away

В Милях Отсюда (перевод)

Пришел в этот мир, я потерялся не нашел
Он не держал меня в своих объятиях так, как держит сейчас
Так я мечтал о птице, которая могла бы пересекать волны
И я проснулся просто человеком, который был далеко
Мили, мили, мили, мили
Итак, я отправился на мыс Канаверал и отправился на Луну
И я остался там на год или два
Известная моя фотография над синим парадом
Человек в миллионе миль вверх, все еще далеко
Мили, мили, мили, мили
Итак, я вернулся в Канзас, было лето
Принес цветы моей семье на берегу реки
В конце жизни сказали, что мой отец изменился
Я полагаю, мы могли бы быть друзьями, но я был далеко
Мили, мили, мили, мили
Дорогая, тебе не место в таком месте, как это
С твоими длинными желтыми волосами и бедрами
Но взгляд в твоих глазах похож на мир из космоса
То, как солнце бьет по воде за много миль
Мили, мили, мили, мили
Дорогая, ты можешь оставить свет включенным?
Дорогая, ты можешь оставить свет включенным?
Дорогая, ты можешь оставить свет включенным?
Дорогая, ты можешь оставить свет включенным?
Я далеко, далеко
Мили, мили