Перевод текста песни Me & Jiggs - Josh Ritter

Me & Jiggs (оригинал)

Me and Jiggs staring at the ceiling the stars above the radar range
Song from a station wagon laying foundations on the shadows of overpassing
planes
I’m feeling good, at seven o’clock we’re gonna drive across the county line
And find Saturday night like an orphan child that the good days left behind
And I’m not sure we can make it stay
Sun’s going down and its the end of the day
Me and my friends in the park drinking beer underneath the tree
Lying on your back as the sun goes down, you know it’s perfect cause you’ve got
to leave
On a Saturday night in a town like this I forget all my songs about trains
A bar with a jukebox and you on my arm heaven and earth are pretty much the same
And I’m not sure I can make you stay
Sun’s going down and its the end of the day
Later on sitting on the roof talking like the night could last all night
Like we are all half crazy and all at least half alright
Sitting on the porch playing Townes Van Zandt play guitar to burn off the hours
'Til we climb the fences at the edge of town and paint our names on the water
towers
And I’m not sure we can make them stay
Sun’s going down at the end of the day

Я и Джиггс (перевод)

Я и Джиггс смотрим в потолок звезды выше диапазона радара
Песня из универсала, закладывающая фундамент на тенях эстакады
самолеты
Я чувствую себя хорошо, в семь часов мы поедем через границу округа.
И найди субботний вечер, как ребенка-сироту, которого хорошие дни оставили позади.
И я не уверен, что мы сможем заставить его остаться
Солнце садится, и это конец дня
Я и мои друзья в парке пьем пиво под деревом
Лежа на спине, когда солнце садится, ты знаешь, что это прекрасно, потому что у тебя есть
Покинуть
В субботу вечером в таком городе я забываю все свои песни о поездах
Бар с музыкальным автоматом и ты на моей руке небо и земля почти одинаковы
И я не уверен, что смогу заставить тебя остаться
Солнце садится, и это конец дня
Позже, сидя на крыше, разговаривая так, будто ночь может длиться всю ночь.
Как будто мы все наполовину сумасшедшие и все, по крайней мере, наполовину в порядке
Сидя на крыльце, играя в Таунса Ван Зандта, играйте на гитаре, чтобы сжечь часы
Пока мы не перелезем через заборы на окраине города и не нарисуем наши имена на воде.
башни
И я не уверен, что мы сможем заставить их остаться
Солнце садится в конце дня