Перевод текста песни Letter from Omaha - Josh Ritter

Letter from Omaha (оригинал)

Well I can’t sleep with all these hand-me-downs
Battered up chests and faded dreams
Every new life seems to spin away
Like sand escaping through the seams
Send me a letter from Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
But tonight the cotton fields, they
Smell like calico
And the color of your hair
Stars stand against the lonely blue
Like pin-pricks made by midnight hands
They tried to sew you a pure white dress
Got tied up in the misdeeds and demands
Cotton burned all brown and wasted
Like an innocence fell to disrepair
But tonight the ashes, they
Smell like calico
And the color of your hair
If I could have my one and only wish
I’d sew your hair all to the lining of my shirt
I’d stand in the noon day clean and golden
Not the color of the dry land dirt
Send me a letter from Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
But tonight the sugarcane, it
Smells like calico
And the color of your hair

Письмо из Омахи (перевод)

Ну, я не могу спать со всеми этими безделушками
Разбитые сундуки и увядшие мечты
Каждая новая жизнь, кажется, уходит
Как песок, вытекающий из швов
Пришлите мне письмо из Омахи
Сказал, что игла или нить могут исправить слезы
Но сегодня хлопковые поля, они
Запах как ситца
И цвет твоих волос
Звезды стоят против одинокой синевы
Как булавочные уколы, сделанные полуночными руками
Тебе пытались сшить чисто белое платье
Завязал в проступках и требованиях
Хлопок сгорел весь коричневый и впустую
Как невинность пришла в упадок
Но сегодня пепел, они
Запах как ситца
И цвет твоих волос
Если бы я мог иметь свое единственное желание
Я бы пришил твои волосы к подкладке рубашки
Я бы стоял в полдень чистый и золотой
Не цвет грязи сухой земли
Пришлите мне письмо из Омахи
Сказал, что игла или нить могут исправить слезы
Но сегодня сахарный тростник, это
Пахнет ситцем
И цвет твоих волос