Перевод текста песни A New Man - Josh Ritter

A New Man (оригинал)

Look at you, the sorry state you’re in
A man without a country or a friend
A man who can’t remember how his blood would shake in boyhood
To the rhythm of the wheat fields in the wind
Stung by those old lies you told yourself
Strung with that same rope you sold yourself
Either you can’t hear the bells or you can’t tell for whom they toll
And still, they toll
It’s time to go
Make a habit of erasing every track
No trace of love behind to mark your path
Teaching everyone a lesson thought your heart was worth the hold
And that it’s not
Is that what you want?
You must become a new man
Must become a new man
Must become a new man
Change
You felt the storm clouds building in your bones
Tornados spun for you and you alone
And then wrapped themselves around you in the rain and whipping wind
And slip your skin
Begin again
You’ll find there’s only love and love’s returning
And you’ll finally know the warmth of home fires burning
And the green hills will be waving with abandon
The road unrolled before you like an anthem
In every strangers face, a place of welcome
No matter who you are or where you came from
You won’t walk among the dead a moment longer
You won’t belong there
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

(перевод)

Посмотри на себя, в каком плачевном состоянии ты находишься
Человек без страны и друга
Человек, который не помнит, как дрожала его кровь в детстве
Под ритм пшеничных полей на ветру
Ужаленный той старой ложью, которую ты сказал себе
Натянутый той же веревкой, которую вы продали сами
Либо вы не слышите колокола, либо не можете сказать, по ком они звонят
И все же они звонят
Время идти
Сделайте привычкой стирать каждый трек
Никаких следов любви, чтобы отметить ваш путь
Преподавая всем урок, думал, что твое сердце стоит того
И что это не
Это то, что вы хотите?
Ты должен стать новым человеком
Должен стать новым человеком
Должен стать новым человеком
Сдача
Вы чувствовали, как грозовые тучи накапливаются в ваших костях
Торнадо закружились для тебя и только для тебя
А потом обернулись вокруг тебя под дождем и хлещущим ветром
И проскользнуть кожу
Начать снова
Вы обнаружите, что есть только любовь, и любовь возвращается
И ты наконец узнаешь тепло горящих домашних костров
И зеленые холмы будут размахивать беззаботно
Дорога развернулась перед тобой, как гимн
В каждом незнакомом лице место приветствия
Неважно, кто вы и откуда пришли
Вы больше не будете ходить среди мертвых
Вы не будете принадлежать там
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Сдача
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Сдача
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Сдача