Перевод текста песни Harrisburg - Josh Ritter

Harrisburg (оригинал)

Romero got married on the fifth of July
In Our Lady of Immaculate Dawn
Could have got married in the revival man’s tent
But there ain’t no reviving what’s gone
They slipped like a shadow from the family he made
In a little white house by the woods
Dropped the kids at the mission with a rose for the virgin
She knew he was gone for good
It’s a long way to heaven, it’s closer to Harrisburg
And that’s still a long way from the place where we are
And if evil exists, it’s a pair of train tracks
And the devil is a railroad car
Could have stayed somewhere, but train tracks kept going
It seems like they always left soon
And the people he ran with, they moaned low and painful
Sang sad misereres to the moon
Rose at the altar, withered and wilted
Romero sank into a dream
He didn’t make heaven and he didn’t make Harrisburg
He died in a hole in between
Now some say that man is the root of all evil
Others say God’s a drunkard for pain
Yeah, me, I believe that the Garden of Eden
Was burned to make way for a train, for a train

Гаррисберг (перевод)

Ромеро женился пятого июля
В Богоматери Непорочного Рассвета
Могли бы пожениться в шатре человека пробуждения
Но нет возрождения того, что ушло
Они ускользнули, как тень от семьи, которую он создал
В маленьком белом домике у леса
Бросил детей на миссии с розой для девственницы
Она знала, что он ушел навсегда
Это далеко до небес, это ближе к Гаррисбергу
И это еще далеко от того места, где мы находимся
И если зло существует, то это пара железнодорожных путей
А дьявол - вагон
Мог бы остаться где-нибудь, но железнодорожные пути продолжали идти
Кажется, они всегда скоро уходили
И люди, с которыми он бежал, стонали низко и болезненно
Пели грустные скряги на луну
Роза у алтаря, увядшая и увядшая
Ромеро погрузился в сон
Он не создал рай и не создал Гаррисберг
Он умер в яме между
Теперь некоторые говорят, что человек - корень всех зол
Другие говорят, что Бог пьяница от боли
Да, я верю, что Эдемский сад
Был сожжен, чтобы освободить место для поезда, для поезда