Перевод текста песни Friendamine - Josh Ritter

Friendamine (оригинал)

Over hill and over dale
Goodbye, little nightingale
I’ll still love you, I’ll still pine
I just thought you were a friendamine
A friendamine a friendamine
First time I saw you said my, oh my
Lightning strikes the heart must skip a little beat to survive
Now you’re gone but I’ll get by
I just thought you were a friendamine
A friendamine a friendamine
When we met I found true love
Yes and for a while it was now
You don’t write, you don’t call
It hurts a little, that is all
On come the thunder, on come the wind
Heartbreak blowing in all over again
I’ll forget about you, honey, I don’t mind
I just thought you were a friendamine
A friendamine a friendamine
When we met I found true love
Yes and for a while it was now
You don’t write, you don’t call
It hurts a little, that is all
It hurts a little but oh well
It’s not as if it’s living hell it’s
Awful strange, kinda sad
Remembering the fun we had
For now I got your name on the tip of my tongue
But I’ll forget the memory of the things that you done
People ask about me gonna have to reply
I thought she was a friendamine
A friendamine a friendamine
Over hill and over dale
Goodbye, little nightingale
I’ll still love you, I’ll still pine
I just thought you were a friendamine
A friendamine a friendamine
A friendamine a friendamine

(перевод)

Над холмом и над долиной
Прощай, соловей
Я все еще буду любить тебя, я все еще буду тосковать
Я просто думал, что ты френдамин
Другамин Другамин
В первый раз, когда я увидел, как ты сказал "мой, о мой"
Молния ударяет в сердце, чтобы выжить, оно должно немного пропустить удар
Теперь ты ушел, но я пройду
Я просто думал, что ты френдамин
Другамин Другамин
Когда мы встретились, я нашел настоящую любовь
Да, и какое-то время это было сейчас
Ты не пишешь, ты не звонишь
Немного больно, вот и все
Приди гром, приди ветер
Разбитое сердце снова и снова
Я забуду о тебе, дорогая, я не против
Я просто думал, что ты френдамин
Другамин Другамин
Когда мы встретились, я нашел настоящую любовь
Да, и какое-то время это было сейчас
Ты не пишешь, ты не звонишь
Немного больно, вот и все
Это немного больно, но да ладно
Это не ад, а
Ужасно странно, как-то грустно
Вспоминая, как нам было весело
А пока у меня твое имя на кончике языка
Но я забуду память о том, что ты сделал
Люди спрашивают обо мне, им придется отвечать
Я думал, что она френдамин
Другамин Другамин
Над холмом и над долиной
Прощай, соловей
Я все еще буду любить тебя, я все еще буду тосковать
Я просто думал, что ты френдамин
Другамин Другамин
Другамин Другамин