Перевод текста песни Feels Like Lightning - Josh Ritter

Feels Like Lightning (оригинал)

Little rooster out on a fence post crowing
Here comes the storm like a big rig rolling
Here comes the storm like a big rig flying
Heavy, loaded down, fit to spit the sky in
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
Out in the open and the wind starts blowing
I don’t know any which way I’m going
I don’t know any which way I’m bound
I used to be laughing but I ain’t laughing now
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
With cherry blossoms sweet with smoke
And Venus blazing above the oak
I thought I knew all that there was to know
With the bluebirds flying high above
In Godless heaven, wherever that was
And the sun was on the face of the buffalo
Out across the fields are the thunderheads gathering
Clouds all turned to the color of a cavern
Dust devils spinning around a hollow sound
They used to be laughing but they ain’t laughing now
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
This ain’t any kind of storm for chasing
Going to catch up to you now slow or racing
It’s going to catch you to you now by and by
Going to make you feel good, going to make you cry
And oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like
Oh, my little heart’s in trouble
Feels like it just might explode
Why do they call it love when
Oh, it feels like lightning?
Feels like lightning

Похоже На Молнию (перевод)

Маленький петух на столбе забора кукарекает
Вот идет буря, как катится большая буровая установка
Вот идет буря, как летит большая буровая установка
Тяжелый, загруженный, готовый плюнуть в небо.
И о, мое маленькое сердце в беде
Кажется, что он может взорваться
Почему они называют это любовью, когда
О, это похоже на молнию?
На открытом воздухе и ветер начинает дуть
Я не знаю, куда я иду
Я не знаю, каким образом я связан
Раньше я смеялся, но теперь я не смеюсь
И о, мое маленькое сердце в беде
Кажется, что он может взорваться
Почему они называют это любовью, когда
О, это похоже на молнию?
С вишневым цветом сладкий с дымом
И Венера пылает над дубом
Я думал, что знаю все, что нужно было знать
С синими птицами, летящими высоко над
В безбожном раю, где бы это ни было
И солнце было на морде буйвола
На полях собираются грозовые тучи
Все облака превратились в цвет пещеры
Пыльные дьяволы кружатся вокруг пустого звука
Раньше они смеялись, но теперь они не смеются
И о, мое маленькое сердце в беде
Кажется, что он может взорваться
Почему они называют это любовью, когда
О, это похоже на молнию?
Это не какой-то шторм для погони
Собираюсь догнать вас сейчас медленно или в гонках
Это собирается поймать вас к вам сейчас и постепенно
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо, собираюсь заставить вас плакать
И о, мое маленькое сердце в беде
Кажется, что он может взорваться
Почему они называют это любовью, когда
О, это похоже на
О, мое маленькое сердце в беде
Кажется, что он может взорваться
Почему они называют это любовью, когда
О, это похоже на молнию?
Похоже на молнию