Перевод текста песни Evil Eye - Josh Ritter

Evil Eye (оригинал)

He’ll laugh and say that he can’t sleep
And he don’t know the reason why
Maybe it’s the evil eye
Oh, that awful evil eye
Remember how he used to hold you close
Now in the middle of the night
Oh, the evil eye
Oh, that awful evil eye
Someone must really have it in for him
The way they’re stickin' him with pins
I know he’s sick but we can’t be sure
Still, from everything I’ve heard
It’s hard to cure the evil eye
Oh, that evil eye
Has he lost weight and his lips gone pale?
Covered in little white lies
Oh, the evil eye
You’ve got me worrying about your health
Cuz you don’t look so good yourself
Somebody must’ve gotten hurt a lot
By somebody crueler than you thought
Now you’ve got the evil eye
Oh, that awful evil eye
Evil eye

Сглаз (перевод)

Он рассмеется и скажет, что не может спать
И он не знает, почему
Может быть, это сглаз
О, этот ужасный злой глаз
Помните, как он держал вас близко
Сейчас посреди ночи
О, злой глаз
О, этот ужасный злой глаз
Кто-то должен действительно иметь это для него
Как они втыкают его булавками
Я знаю, что он болен, но мы не можем быть уверены
Тем не менее, из всего, что я слышал
Трудно вылечить сглаз
О, этот дурной глаз
Он похудел, и его губы побледнели?
Покрытый маленькой белой ложью
О, злой глаз
Вы заставили меня беспокоиться о вашем здоровье
Потому что ты сам не очень хорошо выглядишь
Кто-то, должно быть, сильно пострадал
Кем-то более жестоким, чем вы думали
Теперь у тебя сглаз
О, этот ужасный злой глаз
Сглаз