Перевод текста песни Dreams - Josh Ritter

Dreams (оригинал)

All that I felt on the first time it happened
Was the feeling of something bad coming true
One day I was happy, one day I was laughing
Then, somewhere a chain snapped;
like that, I was loose
Why don’t anything give me the joy that it used to?
Why don’t anything feel as real as it once was?
I feel so sad but that ain’t how I choose to
It shouldn’t have to hurt so bad but it does
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
It was a summer night when I found my religion
I was under the tent, I was struck by the palm
And the Holy Spirit rained down upon me a vision
And I felt better a little while but then it was gone
I went to the mountain then I went to the cavern
I washed myself in the river and I waited on love
But I was lonely and dark as the moons around Saturn
Yeah, darkness for miles was all that there was
It was after the Lord and me parted ways that I found her
And she was taking pictures of people who came in to the mall
And she took my portrait as well as she could do
With someone who seemed to be not there at all
I stayed with her a while and I called myself happy
I clung to her hands, and her hair, and her mouth
But like every man who finds out he is drowning
I held on to her hard until I just wore her out
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
So I took off south like the beat of a bat wing
I fell in with this boat salesman and a kid
One carried the nails for his own crucifixion
The other one seemed to screw up whatever he did
The kid always loved me like I was his neighbor
He asked all about me and my life on the road
And the boat salesman, when he found out he wasn’t a savior
Shot himself in the head in a Key West Payday Loan
I got jobs and I lost them like the beat of a drummer
Who lost sleep, and got drunk, and couldn’t see through his tears
And just how I survived, I cannot even remember
But I know that it lasted a couple of years
I moved down deep into the jungle during those days
I existed on oranges and oxygen
But I carried the sadness against which even the old ways
Reached their limits of power and could not defend
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream
I wandered through temples covered over with Saints' days
I wandered through drug labs and kidnaps and graves
I tried my best to meet death by the jaguar or AK
But I was covered over with grief and by this, I was saved
When I was up, I saw the connection between all of all things
When I was up, I was so high up above
That the world appeared to me electric and thrilling
With a fineness of lightning and the sweet milk of love
When I was down, the whole world melted
In burning black plastic wherever I chanced to be
And off that, I was judged with some kind of a tragic
Mistake that had somehow crawled out of the sea
How long until I’m free of these devils that bind me?
How long until I live the life that I have?
Can I outstrip a creator who searches and finds me
Then leaves me with the demons that I already have?
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
I went to the doctor who sent me to a doctor
Who sent me to a doctor who sent me to a room
And that’s where I waited with the world ending around me
And the voices in my head jangling 'round in a tomb
She gave me a bottle and I took what was in it
The stuff in my bloodstream started to rattle and fizz
And I know that they’re working but the devil is still down there
I tell myself that it’s better and sometimes it is
What else is there to say but to tell you that I love you
I haven’t seen much of the world but I know
That there aren’t any others who know me like you do
And your comfort seems to follow me wherever I go
I know you’re no cure for the darkness inside me
But it feels better just to know that you’re near
And your patience, your joy, and your strength are astounding
And I know that without you, I wouldn’t be here
I know that without you, I wouldn’t be here
And I know that without you, I would not be here
I know that without you, I wouldn’t be here
I know that without you
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Dreams a-keep a-coming but the dream done gone
Yeah

Мечты (перевод)

Все, что я почувствовал в первый раз, когда это произошло
Было ли ощущение, что что-то плохое сбывается
Однажды я был счастлив, однажды я смеялся
Потом где-то лопнула цепь;
вот так, я был свободен
Почему ничто не доставляет мне той радости, к которой оно привыкло?
Почему ничто не кажется таким реальным, как раньше?
Мне так грустно, но это не то, как я выбираю
Это не должно быть так больно, но это
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Это была летняя ночь, когда я нашел свою религию
Я был под тентом, меня ударила ладонь
И Дух Святой пролил на меня видение
И мне немного полегчало, но потом все прошло
Я пошел на гору, потом пошел в пещеру
Я умылся в реке и ждал любви
Но я был одинок и темен, как луны вокруг Сатурна
Да, тьма на многие мили была всем, что было
Это было после того, как Господь и я разошлись, я нашел ее
И она фотографировала людей, которые заходили в торговый центр
И она взяла мой портрет так хорошо, как могла.
С кем-то, кого, казалось, не было вообще
Я остался с ней на некоторое время и назвал себя счастливым
Я цеплялся за ее руки, за волосы и за рот
Но, как и каждый человек, который узнает, что он тонет
Я крепко держался за нее, пока не вымотал ее
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Так что я взлетел на юг, как взмах крыла летучей мыши
Я поссорился с этим продавцом лодок и ребенком
Один нес гвозди для собственного распятия
Другой, казалось, облажался, что бы он ни делал
Малыш всегда любил меня, как будто я был его соседом
Он расспрашивал обо мне и моей жизни в дороге
И продавец лодок, когда узнал, что он не спаситель
Выстрелил себе в голову в кредите до зарплаты в Ки-Уэсте
Я получил работу и потерял ее, как барабанщик
Кто потерял сон, и напился, и не мог видеть сквозь слезы
И как я выжил, я даже не могу вспомнить
Но я знаю, что это длилось пару лет
В те дни я спустился глубоко в джунгли
Я существовал на апельсинах и кислороде
Но я несла печаль, против которой даже старые пути
Достигли пределов своей власти и не смогли защитить
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта
Я бродил по храмам, покрытым днями святых
Я бродил по нарколабораториям, похищениям и могилам
Я изо всех сил старался встретить смерть от ягуара или АК
Но меня охватило горе, и этим я был спасен
Когда я встал, я увидел связь между всеми вещами
Когда я встал, я был так высоко наверху
Что мир показался мне наэлектризованным и захватывающим
С тонкостью молнии и сладким молоком любви
Когда я был подавлен, весь мир растаял
В горящем черном пластике, где бы я ни оказался
И вне этого меня судили с каким-то трагическим
Ошибка, которая каким-то образом выползла из моря
Как скоро я освобожусь от этих дьяволов, которые связывают меня?
Как долго я буду жить той жизнью, которая у меня есть?
Могу ли я превзойти создателя, который ищет и находит меня
Затем оставляет меня с демонами, которые у меня уже есть?
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Я пошел к врачу, который направил меня к врачу
Кто отправил меня к врачу, который отправил меня в комнату
И вот где я ждал, когда мир кончился вокруг меня.
И голоса в моей голове звенят в могиле
Она дала мне бутылку, и я взял то, что было в ней
Вещи в моем кровотоке начали греметь и шипеть
И я знаю, что они работают, но дьявол все еще там
Я говорю себе, что так лучше, и иногда это так
Что еще можно сказать, кроме как сказать, что я люблю тебя
Я не видел большую часть мира, но я знаю
Что нет никого, кто знает меня так, как ты
И твой комфорт, кажется, следует за мной, куда бы я ни пошел.
Я знаю, что ты не лекарство от тьмы внутри меня.
Но лучше просто знать, что ты рядом
И ваше терпение, ваша радость и ваша сила поражают
И я знаю, что без тебя меня бы здесь не было
Я знаю, что без тебя меня бы здесь не было
И я знаю, что без тебя меня бы здесь не было
Я знаю, что без тебя меня бы здесь не было
Я знаю, что без тебя
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Мечты продолжаются, но мечта ушла
Ага