Перевод текста песни Beautiful Night - Josh Ritter

Beautiful Night (оригинал)

Up here in the crows nest I am swimming through the breeze
One last memory from the sun as it is sinking by degrees
And high above the albatrosses, on the wing is light
And I will sing to her as she flies by
On this beautiful night
Ahead is the horizon, always changing, it stands fast
Far behind me are the desert islands, shipwrecks Of the past
And I have seen the cannons sounding in the early morning light
But I have left my battles for the day
On this beautiful night
Below me, all the sailors, they’re on this journey too
And each of us must make our unknown way upon the blue
So tonight we cast our worries,
Float Jetsam on the tide
And we’ll watch them echo far away
On this beautiful night
Flat earth may end
We may sail off the edge
And not be seen again
So I sing and hope my song will form
A rope of golden chords
So that I can rescue someone else
Should they fall overboard
Because some of us are pirates and some of us are damned
But all of us, need all of us to ever find the land
And though the passage of good hope may seem
Like a needles eye
We’re floating on tranquility
On this Beautiful night
Up here in the crows nest
I am swimming through the breeze
One last memory from the sun

Прекрасная Ночь (перевод)

Здесь, в вороньем гнезде, я плыву по ветру
Последнее воспоминание о солнце, которое постепенно садится
И высоко над альбатросами, на крыле свет
И я буду петь ей, когда она пролетит
В эту прекрасную ночь
Впереди горизонт, всегда меняющийся, он стоит крепко
Далеко позади меня необитаемые острова, кораблекрушения прошлого
И я видел пушки, звучащие в свете раннего утра
Но я оставил свои сражения на день
В эту прекрасную ночь
Подо мной все моряки, они тоже в этом путешествии
И каждый из нас должен проложить свой неведомый путь по голубому
Итак, сегодня вечером мы отбросим наши заботы,
Плавайте Jetsam по течению
И мы будем наблюдать за их эхом далеко
В эту прекрасную ночь
Плоская Земля может закончиться
Мы можем отплыть от края
И больше не увидишь
Так что я пою и надеюсь, что моя песня сформируется
Веревка золотых аккордов
Так что я могу спасти кого-то еще
Если они упадут за борт
Потому что некоторые из нас пираты, а некоторые из нас прокляты
Но всем нам нужно, чтобы мы все когда-нибудь нашли землю
И хотя прохождение доброй надежды может показаться
Как игольное ушко
Мы плывем в спокойствии
В эту Прекрасную ночь
Здесь, в вороньем гнезде
Я плыву по ветру
Последнее воспоминание от солнца