Перевод текста песни Wiley Flow - Stormzy

Wiley Flow (оригинал)

Bruv, I didn’t look at it this way before
But as I approach my birthday
All you man are my youngers
You man are my youngers, bruv
If you can’t do 10K first week
Then I don’t wanna hear no chat about numbers
You man are my youngers
All blacked out like grungers
Tens and twenties and hundreds
Tens and twenties and thousands
I can’t never just 'llow dem (No)
On Mount Everest shoutin' (I)
Soon go back to the mountains
Third album, nigga I bless the beat with smoke
And my day one bros they kept me close
Then I sip my Tetley, take a toke
They’re tryna get me on the ropes
Ay, bro got the speshy in his coat
So please man, let’s just be adults
And don’t be flexin' in my boat
Nigga, you can’t test me, I’m the G.O.A.T
Rolex collection’s lookin' dope
I got the Pepsi and the Hulk
And I ain’t flexin' on you niggas
Cah I’ll still be sexy if I’m broke
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up once
Never could you take me for a dunce
Been on the scene for a hundred months
All I met is bare cunts
Take man for lunch
Eediot youts get punched
Pick one boy from your bunch
Tell man «Jump»
Oh what, you didn’t wanna jump?
Well
Oh, well look now you’re slumped
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Get out my lane (Get out my lane)
North and East and West are hot but the South’s on flames
This year I’ma be a household name
I grew up in a house of pain
I don’t do it for the clout or fame
All the real niggas gonna' vouch on my name
All the real niggas gonna' vouch on my (Vouch on my, woo, vouch on my,
vouch on my)
Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah)
If you ain’t got more than five top 10s
Then I don’t wanna hear no chat about chartin'
You man are just startin'
Comin' like a young Chris Martin
Start swingin' with my arms like Carlton
Start swingin' with my arms like Anthony
All my niggas been charged, don’t amp me
Have your Mrs. in her bra and panty
If you see me in the dance, I’m anti, quite frankly
Heavyweight champion of the world
They wanna war me for my belt
If you ever hear Stormzy caught an L
Know I stood tall before I fell
There’s a couple birthdays comin' up
So I took like a quarter from the shelf
Spent like a 100 on my mum then about 140 on myself
The Mille, I sport it like Pharrell
But I got the Nautilus as well
All of the stories that I’ve lived, my nigga
These are the stories that I tell
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, fuck it
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, iyt, iyt
Last three tunes kinda prove that I did this
Mind what you say, I put a yout on my shit list
Must be the same old yout in the dinner hall
Primary, sippin' on my juice with my biscuits
I’m from a place where we move to da witness
Stare in your face, tell 'em «Business is business»
Came for the fame but she stayed for the litness
Ask your new girl, she loves Mr. Skeng
You’ll never ever see me with guys known for verbals
My bruddas pull up and sky no rehearsals
Don’t switch sides, there’s no role reversals
How’s the best spitter in Grime so commercial?
Wait, nobody said you’re good, dun your chat
Your girl take the wood, lumberjack
Hit 'em with a lighter flex, humble brag
I can’t drop the bag, I’m the bag
Yeah
Yeah
If you ain’t got no platinum plaques
Then I don’t wanna hear no chat about
Nah I’m jokin' man

Уайли Флоу (перевод)

Брув, раньше я так на это не смотрел
Но когда я приближаюсь к своему дню рождения
Все вы, чувак, мои младшие
Ты мой младший, брув
Если вы не можете сделать 10 км в первую неделю
Тогда я не хочу слышать никаких разговоров о числах
Ты мой младший
Все затемнено, как гранджеры
Десятки, двадцатки и сотни
Десятки, двадцатки и тысячи
Я никогда не могу просто позволить им (Нет)
На горе Эверест кричу (я)
Скоро вернуться в горы
Третий альбом, ниггер, я благословляю ритм дымом.
И в мой первый день, братья, они держали меня рядом
Затем я потягиваю свой Тетли, делаю затяжку
Они пытаются поставить меня на канаты
Ау братан спеши в пальто
Так что, пожалуйста, чувак, давай будем взрослыми
И не сгибайся в моей лодке
Ниггер, ты не можешь проверить меня, я КОЗЕЛ
Коллекция Rolex выглядит круто
У меня есть Пепси и Халк
И я не издеваюсь над вами, ниггеры
Я все равно буду сексуальным, даже если разорюсь
Подожди там, и я был создан, чтобы победить, как будто я создан, чтобы взорвать
Мы делаем важные дела, но это второстепенное
Раньше я платил за вещи, но это было давно
И теперь я ударил вас, ниггеры, потоком Wiley, это как
Плохие, плохие, плохие однажды
Ты никогда не мог принять меня за болвана
Был на сцене сто месяцев
Все, что я встречал, это голые пизды
Пригласить мужчину на обед
Eediot youts получают удары
Выберите одного мальчика из вашей группы
Скажи человеку «Прыгай»
О, что, ты не хотел прыгать?
Хорошо
О, ну смотри, теперь ты упал
Маленький ниггер, я сворачиваю (Маленький ниггер, я сворачиваю)
Убирайся с моей полосы (Убирайся с моей полосы)
Север, Восток и Запад горячие, но Юг горит пламенем
В этом году я буду нарицательным
Я вырос в доме боли
Я делаю это не ради влияния или славы
Все настоящие ниггеры будут ручаться за мое имя
Все настоящие ниггеры будут ручаться за меня
ручаюсь за меня)
Да (да, да)
Да (да, да)
Если у вас не более пяти лучших 10
Тогда я не хочу слышать никаких разговоров о диаграммах,
Вы только начинаете
Comin 'как молодой Крис Мартин
Начни размахивать руками, как Карлтон
Начни размахивать руками, как Энтони.
Все мои ниггеры были заряжены, не накачивайте меня
Пусть ваша миссис в лифчике и трусиках
Если вы видите меня в танце, я против, если честно
Чемпион мира в тяжелом весе
Они хотят сразиться со мной за мой пояс
Если вы когда-нибудь услышите, как Stormzy поймал L
Знай, что я стоял высоко, прежде чем упал
Приближается пара дней рождения
Так что я взял четверть с полки
Потратил около 100 на маму, потом около 140 на себя
Милль, я занимаюсь спортом, как Фаррелл
Но у меня есть и Наутилус
Все истории, которые я пережил, мой ниггер
Это истории, которые я рассказываю
Подожди там, и я был создан, чтобы победить, как будто я создан, чтобы взорвать
Мы делаем важные дела, но это второстепенное
Раньше я платил за вещи, но это было давно
И теперь я ударил вас, ниггеры, потоком Wiley, это как
Беги на них, мужик смеется, к черту
У тебя есть цепь, но ты ее заправляешь, черт возьми
Мужик, бросай грязь на мое имя, блуд, к черту
Убил кого-нибудь в семье, черт возьми
Беги на них, мужик смеется, к черту
У тебя есть цепь, но ты ее заправляешь, черт возьми
Мужик, бросай грязь на мое имя, блуд, к черту
Убил кого-нибудь в семье, ит, ит
Последние три мелодии как бы доказывают, что я сделал это
Помни, что ты говоришь, я внес тебя в свой список дерьма
Должно быть, тот же старый ты в обеденном зале
Первичный, потягивая мой сок с печеньем
Я из места, куда мы переезжаем, чтобы стать свидетелем
Посмотри себе в лицо, скажи им: «Бизнес есть бизнес».
Пришла за славой, но осталась за светом
Спроси свою новую девушку, она любит мистера Скенга.
Ты никогда не увидишь меня с парнями, известными своими словесными высказываниями.
Мои bruddas подъезжают и небо без репетиций
Не переходите на другую сторону, нет смены ролей
Как лучший спиттер в Grime может быть таким коммерческим?
Подожди, никто не сказал, что ты хорош, в чате
Твоя девушка возьми дрова, лесоруб
Ударь их более легким изгибом, скромным хвастовством.
Я не могу бросить сумку, я сумка
Ага
Ага
Если у вас нет платиновых бляшек
Тогда я не хочу слышать никаких разговоров о
Нет, я шучу, чувак