Перевод текста песни Own It - Stormzy, Ed Sheeran, Burna Boy

Own It (оригинал)

[Chorus: Stormzy]
Own it,
Girl, you just own it
'Cause your body's on fire,
Show me how to control it.
And go hit your spliff and get higher,
Girl, I love how you roll it,
I put my hand there, hold it.
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya.

[Verse 1: Stormzy & Burna Boy]
Lighters up, lighters up, one time, lighters up,
Pulled up in the party, when you saw me, I was lightin' up my J,
So go ahead and brighten up my day,
Lighters in the air when you lightin' up the rave.
And it's feelin' like I met you here before, ('Fore)
Girl, I felt your presence when they let you through the door, (Door)
Never had a bruddah give you everything and more,
So I take a little piece and then the rest of it is yours,
Mi amore, ayy!
E don tey wey I don dey I tell you,
But, girl, you think say nah play, (Ayy, ayy, ayy)
I know no wetin you dey do me,
Wey just dey scatter my brain. (Ah, scatter my brain)
Thug lovin' when I put you in your place,
I can tell you love it, just by lookin' in your face,
It's the way that you wind up your waist, I'm so in awe,
Girl you never have to worry 'bout nothing,
You know it's all yours, you know you

[Chorus: Stormzy & Burna Boy]
Own it,
Girl, you just own it
'Cause your body's on fire,
Show me how to control it.
And go hit your spliff and get higher,
Girl, I love how you roll it,
I put my hand there, hold it.
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya.
(Everybody, body, body, body, body, Oluwaburna ti de)

[Verse 2: Ed Sheeran]
Lights down for the one I love
Right now, (Right now) we never looked better,
Forget our friends, girl, I love it when we chill together,
And ain't nobody gonna feel what we feel together.
She want a kiss, I, I want another one,
You got a sick vibe, I wanted more than one,
Up to now nobody knew where I was comin' from,
We got the same mind, so I don't wanna waste time,
Bring it to me, come by, that's what I need,
That's right, kissin' your cheek. One time
I used to love bein' alone (Alone), but now I can't stand it,
I'm reachin' out my palm (Palm) for you to put your hand in, (Ah-ahh)
Girl, you are the one and I don't understand it, (Ooh yeah)
How you lighten up the room with your glow (Yeah, yeah)
'Cause, girl, you just

[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Own it, (Own it)
Girl, you just own it (Own it)
'Cause your body's on fire, (Fire)
Show me how to control it.
And go hit your spliff and get higher, (Higher)
Girl, I love how you roll it, (I love how you roll it)
I put my hand there, (I put my hand there) hold it.
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya,
I'ma be right by ya.

[Outro: Burna Boy]
Na-na-na-na, na-na-na-na!

Всё при тебе (перевод)

[Припев: Stormzy]
Всё при тебе,
Детка, всё при тебе,
Потому что твоя фигура — огонь,
Покажи, как управлять ею.
Затянись из косяка, кайфани ещё,
Детка, мне нравится, как ты его сворачиваешь,
Я положу свою руку, держи её.
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.

[Куплет 1: Stormzy и Burna Boy]
Поднимите зажигалки, поднимите зажигалки, и вместе поднимите зажигалки,
Подъехал на вечеринку, когда ты увидела меня, я раскуривал свою самокрутку,
Давай, сделай мой день ярче,
Зажигалки в воздухе, когда ты разжигаешь тусовку.
Такое чувство, что я тебя уже здесь встречал,
Детка, я ощутил твоё присутствие, когда тебя впустили,
Ещё ни один братишка не дарил тебе всё и даже больше,
Я возьму чуток, а всё остальное — тебе,
Ми аморе!
Они лезли к тебе, но я не такой, отвечаю,
Детка, ты думаешь, что я шучу,
Я не понимаю, что слова делают со мной,
Они просто разбегаются в голове.
Когда я осаживаю тебя, это бандитская любовь,
Заглянув тебе в глаза, я вижу, что она нравится тебе,
Как ты вращаешь талией, я в восторге,
Детка, ты вообще ни о чём не переживай,
Ты же знаешь, что всё это твоё.

[Припев: Stormzy и Burna Boy]
Всё при тебе,
Детка, всё при тебе,
Потому что твоя фигура — огонь,
Покажи, как управлять ею.
Затянись из косяка, кайфани ещё,
Детка, мне нравится, как ты его сворачиваешь,
Я положу свою руку, держи её.
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.
Все-все-все-все, с вами Олувабёрна)

[Куплет 2: Ed Sheeran]
Погасите свет ради моей любимой
Сейчас, мы ещё никогда не выглядели лучше,
Забудь о друзьях, детка, мне нравится, когда мы зависаем вдвоём,
И никто не испытает того, что мы вдвоём.
Она хочет поцелуя, я хочу ещё один,
У тебя чёткие флюиды, я хочу их ещё,
До сих пор никто не знал, откуда я,
У нас одни и те же мысли, так что я не хочу тратить время зря,
Подходи ко мне, давай сюда, это-то мне и нужно,
Вот так, целую тебя в каждую щёку.
Раньше мне нравилось быть одному, но теперь это невыносимо,
Я протягиваю ладонь,
Детка, ты такая одна, и я не понимаю,
Как ты освещаешь всю комнату своим сиянием,
Потому что, детка...

[Припев: Burna Boy и Ed Sheeran]
Всё при тебе,
Детка, всё при тебе,
Потому что твоя фигура — огонь,
Покажи, как управлять ею.
Затянись из косяка, кайфани ещё,
Детка, мне нравится, как ты его сворачиваешь,
Я положу свою руку, держи её.
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.

[Концовка: Burna Boy]
На-на-на-на, на-на-на-на!