Перевод текста песни Shape of You - Ed Sheeran, Stormzy

Shape of You (оригинал)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Check it
I’ve gotta tell you, I’m in love with your shape
You said them other bruddas couldn’t really juggle your weight
And you were shy in the beginning, used to cover your face
Got that sweet, sweet loving, I’m a sucker for cake
I know, doll, you got a body they would kill for
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
Doll, you’re too precious, «Why you tryna split the bill for?»
I ain’t even gassing, they should have you up on billboards, that’s real talk
You can go to work and let me pick up the slack
And when you’ve finished what you’re doing, we’ll be kicking it back
You can listen to my songs until you’re sick of my raps
And I’ve got money in the bank, but not a figure like that
Got me looking at your shape, man I’ve already won
Tryna kill the game like my brother Teddy done
I ain’t even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, done
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on Pour up your liquor, there’s not a flaw in your figure, I’m so impressed
Come on, be my baby, come on Baby, you can call me, it’s quicker, I won’t be talking on Twitter, girl,
that is dead
Come on, be my baby, come on Girl, stop curbing the question, I’ll turn your curse to a blessing,
that’s overnight
Come on, be my baby, come on Weigh up your options and spend a day with The Problem, I’ll do you right
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

(перевод)

Клуб - не лучшее место, чтобы найти любовника
Итак, бар — это место, куда я хожу. Я и мои друзья за столом делаем шоты.
Пьем быстро, а потом говорим медленно
И ты подходишь и начинаешь разговор только со мной И поверь мне, я дам ему шанс сейчас
Возьми меня за руку, остановись, поставь Человека Вана на музыкальный автомат
А потом мы начинаем танцевать, и теперь я пою как
Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви
Твоя любовь была сделана вручную для кого-то вроде меня. Давай, следуй моему примеру.
Я могу сойти с ума, не обращай на меня внимания Скажи, мальчик, давай не будем слишком много говорить
Хватай меня за талию и надень это тело на меня Давай сейчас, следуй моему примеру
Давай, давай сейчас, следуй моему примеру
Я влюблен в твою форму
Мы толкаем и тянем, как магнит, хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
А прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твою форму
Проверь это
Должен сказать тебе, я влюблен в твою форму
Вы сказали, что другие брудды не могли жонглировать вашим весом
И вы были застенчивы в начале, привыкли закрывать лицо
Получил эту сладкую, сладкую любовь, я обожаю торт
Я знаю, куколка, у тебя есть тело, за которое они готовы убить
Люблю тебя несмотря ни на что, ради кого ты пытаешься пропустить прием пищи?
Куколка, ты слишком драгоценна, «Почему ты пытаешься разделить счет?»
Я даже не травлю газом, они должны разместить тебя на рекламных щитах, это настоящий разговор
Вы можете пойти на работу и позволить мне взять слабину
И когда вы закончите то, что вы делаете, мы будем пинать его обратно
Вы можете слушать мои песни, пока вам не надоест мой рэп
И у меня есть деньги в банке, но не такая цифра
Я смотрю на твою форму, чувак, я уже выиграл
Пытаюсь убить игру, как это сделал мой брат Тедди.
Я даже не пытаюсь играть круто, потому что это больше, чем моя гордость
Позвольте мне умножить вашу любовь, тогда я ударю вас Разделением, готово
Я влюблен в твою форму
Мы толкаем и тянем, как магнит, хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
А прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
О-я-о-я-о-я-о-я
Я влюблен в твое тело
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твою форму
Давай, будь моим ребенком, давай, наливай свой ликер, в твоей фигуре нет изъяна, я так впечатлен
Давай, будь моей деткой, давай, детка, ты можешь позвонить мне, это быстрее, я не буду говорить в Твиттере, девочка,
это мертво
Давай, будь моим ребенком, давай, девочка, перестань сдерживать вопрос, я превращу твое проклятие в благословение,
это за ночь
Давай, будь моим ребенком, давай, взвесь свои варианты и проведи день с Проблемой, я сделаю тебя правильно
Я влюблен в твою форму
Мы толкаем и тянем, как магнит, хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
Прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твое тело
Давай, будь моим ребенком, давай Давай, будь моим ребенком, давай
Я влюблен в твое тело
Давай, будь моим ребенком, давай Давай, будь моим ребенком, давай
Я влюблен в твое тело
Давай, будь моим ребенком, давай Давай, будь моим ребенком, давай
Я влюблен в твое тело
Каждый день открывая для себя что-то новое
Я влюблен в твою форму