Перевод текста песни O Jardim do Silêncio - Jorge Drexler, Paulinho Moska

O Jardim do Silêncio - Jorge Drexler, Paulinho Moska
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Jardim do Silêncio, исполнителя - Jorge Drexler. Песня из альбома Tudo Novo de Novo, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 24.10.2003
Лейбл звукозаписи: Som Livre
Язык песни: Португальский

O Jardim do Silêncio

(оригинал)
Um automóvel segue cego
Pela estrada iluminada de sol
E o homem que está ao volante
Nem olha pra trás…
Aperta os olhos
Solta a fumaça e pensa:
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
A velocidade que emociona
É a mesma que mata
O sorriso antigo agora
É lágrima barata
A vida não pede licença
E muito menos desculpa
O perdão é que possibilita
O nascimento da culpa
E assim
Viajando pelo mundo sem fim
O silêncio planta seu jardim
Esse automóvel surge surdo
Pelo caminho abafado de som
E a mulher que escreve um poema
No banco de trás
Aperta os olhos
Solta a fumaça e pensa:
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
A velocidade que emociona
É a mesma que mata
O sorriso antigo agora
É lágrima barata
A vida não pede licença
E muito menos desculpa
O perdão é que possibilita
O nascimento da culpa
E assim
Viajando pelo mundo sem fim
O silêncio planta seu jardim

Сад Тишины

(перевод)
Автомобиль все еще слеп
По залитой солнцем дороге
Это мужчина за рулем
Даже не оглядывайся...
Прищурив глаза
Выпусти дым и подумай:
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Скорость, которая волнует
Это тот самый, который убивает
Старая улыбка сейчас
Это дешевая слеза
Жизнь не спрашивает разрешения
И гораздо меньше жаль
Прощение - это то, что делает возможным
Рождение вины
И так
Путешествие по бесконечному миру
 заставь свой сад замолчать
Эта машина глухая
По приглушенному звуковому тракту
Женщина, которая пишет стихи
На заднем сиденье
Прищурив глаза
Выпусти дым и подумай:
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Все складывается и разлагается
Скорость, которая волнует
Это тот самый, который убивает
Старая улыбка сейчас
Это дешевая слеза
Жизнь не спрашивает разрешения
И гораздо меньше жаль
Прощение - это то, что делает возможным
Рождение вины
И так
Путешествие по бесконечному миру
 заставь свой сад замолчать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda 2017
Asilo ft. Mon Laferte 2017
Al otro lado del río 2005
Guitarra y vos 2004
Todo se transforma 2004
Ocean Toys ft. Paulinho Moska, Ritchie, Sasha Vista 2018
Telefonía 2017
Cuando te alejas [En Directo] ft. Jorge Drexler 2015
La Edad Del Cielo 2004
Milonga del moro judío 2004
Salvavidas de hielo ft. Natalia Lafourcade 2017
Una canción me trajo hasta aquí 2010
Pongamos que hablo de Martínez 2017
Universos paralelos ft. Ana Tijoux 2014
Sacar La Voz ft. Jorge Drexler 2018
Niña Luna ft. Jorge Drexler 2004
Qué bueno, qué bueno ft. Jorge Drexler 2017
Un Barco De Sueños 2004
Oh qué será 2005
Princesa Bacana 2004

Тексты песен исполнителя: Jorge Drexler
Тексты песен исполнителя: Paulinho Moska

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jesus Lord pt 2 2021
Jo Pisanpisan Kondo 2001
«Позабыв про дела и тревоги...» (1961 или 1962) 2022
Pothead 2001
High! 2021
#gimb_money ft. Sir Mich 2014
Won't Change 2015
Vamos Alla 2006
Bloodtide (XXX) 1998
Não Precisa Deixar Nada 1970