Перевод текста песни World War III - Jonas Brothers

World War III (оригинал)

Tonight, I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad move
But I didn’t do nothing
You start screaming, wake the neighbors
Now everybody’s out for blood
I didn’t want no confrontation
'Cause of you, that’s what I’ve got
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Now, you’re rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won’t retaliate
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
World War III

Третья мировая война (перевод)

Сегодня вечером я вошел в спальню
Вы были явно расстроены
Сказать мне, что я сделал плохой ход
Но я ничего не сделал
Ты начинаешь кричать, буди соседей
Теперь все жаждут крови
Я не хотел никакой конфронтации
Из-за тебя это то, что у меня есть
Ну, ты должен расслабиться, потому что, детка, я не хочу ссориться с тобой.
И каждая битва, в которой мы сражались, заставляла нас выглядеть дураками.
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Теперь вы собираете свою армию
Обращая все свои войска на меня
Врать, чтобы чувствовать себя счастливым
Но я не буду мстить
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Ну, ты должен расслабиться, потому что, детка, я не хочу ссориться с тобой.
И каждая битва, в которой мы сражались, заставляла нас выглядеть дураками.
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Третья мировая война