Перевод текста песни Before The Storm - Jonas Brothers, Miley Cyrus

Before The Storm - Jonas Brothers, Miley Cyrus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before The Storm, исполнителя - Jonas Brothers.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Before the Storm

(оригинал)

Перед бурей

(перевод на русский)
[Miley:][Майли:]
No this isn't what I wantedНет, это совсем не то, чего я хотела,
Never thought it'd come this farНикогда не думала, что это зайдет так далеко.
Thinkin' back to where we startedВспоминаю, с чего все начиналось,
And how we lost all that we areИ как мы потеряли все то, что имели.
--
[Nick:][Ник:]
We were young and times were easyМы были младше, и все казалось таким простым,
But I could see it's not the sameНо теперь я понимаю, что это не так.
Standing here but you don't see meТы стоишь рядом, но не видишь меня,
Give it all for that to changeИ я бы отдал все, чтобы это изменить.
I don't want to lose herВедь я не хочу ее потерять.
Don't want to let her goЯ не хочу ее отпускать.
--
[Chorus:][Припев:]
[Miley:] Standing out in the rain[Майли:] Стоя под дождем,
Need to know if it's overХочу спросить — между нами все кончено?
Cause I would leave you aloneИ если это так, то я оставлю тебя.
[Nick:] I'm flooded with all this pain[Ник:] Мне невыносимо больно
Knowing that I'll never hold herЗнать, что мне не обнять ее,
Like I did before the stormКак это было тогда, перед бурей.
--
[Nick:][Ник:]
With every strike of lightningС каждым ударом молнии,
--
[Miley:][Майли:]
Comes a memory that lastsПриходят воспоминания, которые длятся вечно.
--
[Nick and Miley:][Ник и Майли:]
Not a word is left unspokenВсе слова уже сказаны,
As thunder starts to crashКогда гром начинает греметь.
--
[Miley:][Майли:]
Maybe I should give upИ может быть, я должна сдаться...
--
[Chorus][Припев]
--
[Miley:][Майли:]
I'm trying to keep the lights from going outЯ пытаюсь не дать свету погаснуть...
--
[Nick:][Ник:]
And the clouds from ripping out my broken heartНе дать облакам разорвать мое сердце на кусочки...
--
[Nick and Miley:][Вместе:]
They always say a heart is not a homeГоворят, что сердце — не сердце
Without the one who gets you through the stormБез того, кто проведет тебя сквозь бурю.
--
[Chorus][Припев]

Before the Storm

(оригинал)

Пока не начался шторм

(перевод на русский)
YeahДа...
Like I did before the stormКак я делал это, пока не начался шторм....
--
YeahДа...
WoahО-уо...
--
[Miley:][Miley:]
I know this isn't what I wantedЯ знаю, это не то, чего я хотела,
I never thought it'd come this farЯ никогда не думала, что всё зайдет так далеко.
Just thinking back to where we startedЯ просто вспоминаю, как всё начиналось
And how we lost all that we areИ как мы потеряли сами себя...
--
[Nick:][Nick:]
We were young and times were easyМы были молоды и наша жизнь была полна веселья,
But I could see it's not the sameНо я заметил, что все поменялось.
I'm standing here but you don't see meЯ стою здесь, но ты меня не видишь.
I'd give it all for that to changeЯ бы многое отдал, чтобы всё стало, как прежде,
And I don't want to lose herВедь я не хочу потерять тебя,
Don't wanna let her goНе хочу тебя отпускать...
--
[Miley:][Miley:]
I'm standing out in the rainСтоя под дождем,
I need to know if it's overЯ хочу знать: все ли кончено,
Cause I will leave you aloneПотому что я оставлю тебя одного....
[Nick:][Nick:]
Flooded with all this painУтопая в этой боли,
Knowing that I'll never hold herЯ знаю, что больше никогда не смогу обнять тебя,
[Both:][Оба:]
Like I did before the storm (yeah)Как я делал это,
Before the stormПока не начался шторм...
--
[Nick:][Nick:]
With every strike of lightningИ с каждой вспышкой молнии
[Miley:][Miley:]
Comes a memory that lastsВозвращаются воспоминания,
[Both:][Оба:]
And not a word is left unspokenИ ни одно слово не остается недосказанным,
As the thunder starts to crashКогда гром начинает греметь.
[Miley:][Miley:]
Maybe I should give upА, может, я просто должна сдаться...
--
[Miley:][Miley:]
I'm standing out in the rainСтоя под дождем,
I need to know if it's overЯ хочу знать: все ли кончено,
Cause I will leave you aloneПотому что я оставлю тебя одного....
[Nick:][Nick:]
Flooded with all this painУтопая в этой боли,
Knowing that I'll never hold herЯ знаю, что больше никогда не смогу обнять тебя,
Like I did before the stormКак я делал это, пока не начался шторм....
--
[Miley:][Miley:]
Trying to keep the lights from going outПытаюсь не дать огням погаснуть,
[Both:][Оба:]
And the clouds from ripping out my broken heartА облакам — вырвать моё разбитое сердце...
We always sayМы всегда говорим:
A heart is not a whole"Сердце одиноко без того,
Without the one who gets you through the stormКто не оставит тебя во время шторма..."
--
Standing out in the rainСтоя под дождем,
Knowing that's it really overЯ хочу знать: все ли кончено,
Please don't leave me aloneПотому что я оставлю тебя одного....
I'm flooded with all this pain,Утопая в этой боли,
Knowing that I'll never hold youЯ знаю, что больше никогда не смогу обнять тебя,
Like I did before the stormКак я делал это, пока не начался шторм....
--
YeahДа,
Like I did beforeПока не начался
The storm...Шторм...
--

Before The Storm

(оригинал)
Yeah
Whoa
No, this isn't what I wanted
I never thought it'd come this far
Thinking back to where we started
And how we lost all that we are
We were young and times were easy
But I could see it's not the same
I'm standing here, but you don't see me
Give it all for that to change
And I don't want to lose her
Don't wanna let her go
Standing out in the rain
Need to know if it's over
'Cause I will leave you alone
I'm flooded with all this pain
Knowing that I'll never hold her
Like I did before the storm
Yeah-ah-ah
Before the storm
With every strike of lightning
Comes a memory that lasts
And not a word is left unspoken
As the thunder starts to crash
Maybe I should give up
Standing out in the rain
Need to know if it's over
'Cause I will leave you alone
I'm flooded with all this pain
Knowing that I'll never hold her
Like I did before the storm
I'm tryna keep the lights from going out
And the clouds from ripping out my broken heart
They always say a heart is not a home
Without the one who gets you through the storm
Standing out in the rain
Knowing that it's really over
Please don't leave me alone
I'm flooded with all this pain
Knowing that I'll never hold you
Like I did before the storm
Yeah
Like I did before the storm

Перед Бурей

(перевод)
Ага
Вау
Нет, это не то, что я хотел
Я никогда не думал, что это зашло так далеко
Возвращаясь к тому, с чего мы начали
И как мы потеряли все, что мы есть
Мы были молоды, и времена были легкими
Но я мог видеть, что это не то же самое
Я стою здесь, но ты меня не видишь
Дайте все, чтобы это изменилось
И я не хочу ее терять
Не хочу отпускать ее
Стоя под дождем
Нужно знать, закончилось ли это
Потому что я оставлю тебя в покое
Я затоплен всей этой болью
Зная, что я никогда не буду держать ее
Как я делал перед бурей
Да-а-а
Перед штормом
С каждым ударом молнии
Приходит память, которая длится
И ни слова не осталось невысказанным
Когда гром начинает грохотать
Может быть, я должен сдаться
Стоя под дождем
Нужно знать, закончилось ли это
Потому что я оставлю тебя в покое
Я затоплен всей этой болью
Зная, что я никогда не буду держать ее
Как я делал перед бурей
Я пытаюсь не дать погаснуть свету
И облака от разрыва моего разбитого сердца
Они всегда говорят, что сердце не дом
Без того, кто проведет тебя через шторм
Стоя под дождем
Зная, что это действительно закончилось
Пожалуйста, не оставляй меня в покое
Я затоплен всей этой болью
Зная, что я никогда тебя не обниму
Как я делал перед бурей
Ага
Как я делал перед бурей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J 2012
Sucker 2021
Who Owns My Heart 2009
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
X ft. Karol G 2020
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Only Human 2021
What A Man Gotta Do 2021
Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Burnin' Up 2021
Party In The U.S.A. 2008
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa 2012
Who's In Your Head 2021
The Climb 2008
L.A. Baby (Where Dreams Are Made Of) 2010
I Believe 2021
When I Look At You 2008
Play My Music 2020
Can't Be Tamed 2009

Тексты песен исполнителя: Jonas Brothers
Тексты песен исполнителя: Miley Cyrus