Перевод текста песни Video Girl - Jonas Brothers

Video Girl (оригинал)

You met in work, you should’ve known better
It’s gonna suck when the camera stops rolling
And you’ll find out soon that the treatment wasn’t worth it
They’re all the same, they all want the money
They’re all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you’re not even being funny
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
This little thing they call a video girl
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You know it’s bad when your mama doesn’t like her
All your friends saying she’s a liar
Never ending phone calls aren’t enough
(It's not enough, it’s never enough)
Move to LA, got no talent
Not even like you won a Miss Teen pageant
Daddy pays your bills, but you still whine
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
What happens to a man when he gets in the hands of a
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You are never gonna see me miss her
Video girl syndrome
I’m not gonna be another victim
Of the video girl syndrome
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome

Видео Девушка (перевод)

Вы познакомились на работе, вы должны были знать лучше
Будет отстой, когда камера перестанет вращаться
И ты скоро узнаешь, что лечение того не стоило.
Они все одинаковые, все хотят денег
Они все сумасшедшие, они живут ради славы, милая.
Они смеются над вами, когда вы даже не шутите
Ну, я был здесь раньше
И я видел воочию и место в первом ряду
Эту маленькую штучку называют видео-девушкой.
Видео девушка потрясла мой мир на целых две секунды
И теперь я знаю, что не стану очередной жертвой
Убирайся с моего лица, убирайся из моего пространства
Получить класс и поцеловать прошлое
Потому что я не собираюсь становиться еще одной жертвой
О синдроме видеодевушки
Ты знаешь, это плохо, когда твоя мама не любит ее
Все твои друзья говорят, что она лжец
Бесконечных телефонных звонков недостаточно
(Этого недостаточно, этого никогда не бывает)
Переехать в Лос-Анджелес, у меня нет таланта
Даже если ты выиграла конкурс «Мисс Подросток».
Папа оплачивает твои счета, но ты все еще ноешь
Ну, я был здесь раньше
И я видел воочию и место в первом ряду
Что происходит с человеком, когда он попадает в руки
Видео девушка потрясла мой мир на целых две секунды
И теперь я знаю, что не стану очередной жертвой
Убирайся с моего лица, убирайся из моего пространства
Получить класс и поцеловать прошлое
Потому что я не собираюсь становиться еще одной жертвой
О синдроме видеодевушки
Ты никогда не увидишь, как я скучаю по ней
Синдром видео девушки
Я не собираюсь быть еще одной жертвой
О синдроме видеодевушки
Видео девушка потрясла мой мир на целых две секунды
И теперь я знаю, что не стану очередной жертвой
Убирайся с моего лица, убирайся из моего пространства
Получить класс и поцеловать прошлое
Потому что я не собираюсь становиться еще одной жертвой
О синдроме видеодевушки
Потому что я не собираюсь становиться еще одной жертвой
О синдроме видеодевушки