Перевод текста песни Trust - Jonas Brothers

Trust (оригинал)

I don't trust myself when I'm around you
I don't trust myself when I'm around you

Lately, I don't think I even know me
Every time you come around, I'm like the old me, old me
Take me back to when you were my only
Well, we were thicker than thieves, like a pod, two peas

And all at once, it's like I'm being someone else, yeah
You're all I want but I know that you're bad for my health

I don't trust myself when I'm around you
I don't trust myself when I'm around you
Doing things I never do, acting like a damn fool
I don't trust myself when I'm around you

I know that I'm better off without you
But I know that I could never live without you, 'out you
Thinkin' 'bout my lips upon your mouth, yeah
Got me weak in the knees, my God, can't breathe

And all at once (All at once)
It's like I'm being someone else (I can be your someone else)
All I want (All I want)
I know that you're bad for my health (Oh no, no)

I don't trust myself when I'm around you (Hey)
I don't trust myself when I'm around you (Without you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don't trust myself when I'm around you (When I'm around you, baby)

I don't trust, I don't trust myself
I don't trust myself, yeah
I don't trust, I don't trust myself
I don't trust myself
I don't trust myself when I'm around you

I don't trust myself when I'm around you (Hey)
I don't trust myself when I'm around you (Around you, baby)
Doing things I never do (Ayy, ayy, ayy)
Acting like a damn fool
Yeah, I don't trust myself when I'm around you

Доверяю (перевод)

Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой,
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой.

В последнее время мне кажется, что я не знаю сам себя,
Каждый раз, когда ты рядом, я становлюсь прежним, прежним.
Верни меня туда, где ты была моей единственной,
Мы были не разлей вода, два сапога пара.

И в один момент мне кажется, я становлюсь кем-то другим, да,
Ты — всё, что я хочу, но я знаю, что ты причинишь мне лишь вред.

Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой,
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой,
Я делаю то, что никогда раньше не делал, веду себя как последний дурак,
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой.

Я знаю, без тебя мне лучше,
Но я понимаю, что без тебя не смогу прожить и дня, без тебя.
Думаю о том, как буду целовать тебя, да,
И у меня подкашиваются колени, боже, я не могу дышать.

И в один момент
Мне кажется, я становлюсь кем-то другим, да
Ты — всё, что я хочу
Но я знаю, что ты причинишь мне лишь вред

Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой
Я делаю то, что никогда раньше не делал
Веду себя как последний дурак,
Да, я не доверяю себе, когда я рядом с тобой .

Я не доверяю себе, не доверяю себе,
Я не доверяю себе, да.
Я не доверяю себе, не доверяю себе,
Я не доверяю себе.
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой.

Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой
Я не доверяю себе, когда я рядом с тобой
Я делаю то, что никогда раньше не делал
Веду себя как последний дурак,
Да, я не доверяю себе, когда я рядом с тобой.