Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shelf, исполнителя - Jonas Brothers. Дата выпуска: 11.08.2008
Язык песни: Английский
Shelf(оригинал) | На полку(перевод на русский) |
| She's such a flirt | Она такая кокетка, |
| I am the lonely heart | А я один. |
| Give it a chance | Дай шанс, |
| For our love to start | Позволь нашей любви начаться. |
| You'll never see | Ты никогда не узнаешь, |
| If you don't give me a shot | Если не дашь мне попытаться |
| To show you what I got | Показать тебе, что у меня есть. |
| - | - |
| It's too late to pretend. | Поздно прикидываться, |
| You know me better than I know myself. | Что ты знаешь меня лучше, чем я сам... |
| Don't take my heart and put it on a shelf. | Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку. |
| Always someone else | Всегда есть кто-то: |
| The next guy who will | Следующий парень, который |
| Make your cold heart melt | Растопит твое холодное сердце, |
| I'm gonna give my love to someone else. | А я отдам свою любовь другой... |
| - | - |
| I held your hand | Я держал тебя за руку, |
| It felt like a movie | Это было как в кино... |
| I made some plans | Я строил планы, |
| But you were already moving on | Но ты уже не была со мной... |
| Now I'm stuck under a rainy cloud | Сейчас я стою под тучей, |
| But you don't seem to care | А тебе, кажется, все равно, |
| But it's alright 'cause | Но все нормально, потому что... |
| - | - |
| It's too late to pretend. | Поздно прикидываться, |
| You know me better than I know myself. | Что ты знаешь меня лучше, чем я сам... |
| Don't take my heart and put it on a shelf. | Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку. |
| Always someone else | Всегда есть кто-то: |
| The next guy who will | Следующий парень, который |
| Make your cold heart melt | Растопит твое холодное сердце, |
| I'm gonna give my love to someone else. | А я отдам свою любовь другой... |
| - | - |
| I'm tired of wasting all my time | Я устал тратить время попусту, |
| My heart is hanging on the line | Мое сердце висит на волоске. |
| Is it my heart or someone else | Это мое сердце, или кто-то другой |
| Sitting on a shelf? | У тебя на полке? |
| - | - |
| It's too late to pretend | Поздно прикидываться, |
| You know me better than I know myself | Что ты знаешь меня лучше, чем я сам... |
| Don't take my heart and put it on a shelf | Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку. |
| - | - |
| Baby, see | Детка, видишь, |
| How much it hurts to be alone like me? | Как это больно, быть одному, как я? |
| So go ahead and put your heart on a shelf | Так вперед, положи и свое сердце на полку. |
| - | - |
| La la la la la | Ла ла ла ла ла |
| La la la la la | Ла ла ла ла ла |
| - | - |
| Always someone else | Всегда есть кто-то: |
| The next guy | Следующий парень, который |
| Who will make your cold heart melt | Растопит твое холодное сердце, |
| I'm gonna give my love to someone else yeah | А я отдам свою любовь другой... |
Shelf(оригинал) |
| She’s such a flirt |
| And I am the lonely heart |
| Give it a chance |
| For our love to start |
| But you’ll never see |
| If you don’t give me a shot |
| To show you what I’ve got |
| But it’s too late to pretend |
| You know me better than I know myself |
| Don’t take my heart and put it on a shelf |
| Always someone else |
| The next guy who will make your cold heart melt |
| I’m gonna give my love to someone else |
| I held your hand (Ah, ah) |
| It felt like a movie |
| I made some plans (Ah, ah) |
| But you were already moving on now |
| I’m stuck under a rainy cloud |
| But you don’t seem to care |
| But it’s alright 'cause it’s |
| Too late to pretend |
| You know me better than I know myself |
| Don’t take my heart and put it on a shelf, yeah |
| Always someone else |
| The next guy who will make your cold heart melt |
| I’m gonna give my love to someone else |
| I’m tired of wastin' all my time |
| My heart is hangin' on the line |
| Is it me, girl, or someone else? |
| Please take me off the shelf |
| Too late to pretend |
| You know me better than I know myself |
| Don’t take my heart and put it on a shelf |
| La, la, la, la, la |
| La, la, la, la, la |
| Everybody |
| Always someone else |
| The next guy who will make your cold heart melt |
| I’m gonna give my love to someone else, yeah |
| Woo, ooh |
Полка(перевод) |
| Она такая кокетливая |
| И я одинокое сердце |
| Дай этому шанс |
| Чтобы наша любовь началась |
| Но ты никогда не увидишь |
| Если ты не дашь мне шанс |
| Чтобы показать вам, что у меня есть |
| Но слишком поздно притворяться |
| Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя |
| Не бери мое сердце и не ставь его на полку |
| Всегда кто-то другой |
| Следующий парень, который растопит ваше холодное сердце |
| Я собираюсь отдать свою любовь кому-то другому |
| Я держал тебя за руку (Ах, ах) |
| Это было похоже на фильм |
| Я сделал некоторые планы (Ах, ах) |
| Но ты уже двигался дальше |
| Я застрял под дождливым облаком |
| Но тебе, кажется, все равно |
| Но это нормально, потому что это |
| Слишком поздно притворяться |
| Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя |
| Не бери мое сердце и не ставь его на полку, да |
| Всегда кто-то другой |
| Следующий парень, который растопит ваше холодное сердце |
| Я собираюсь отдать свою любовь кому-то другому |
| Я устал тратить все свое время |
| Мое сердце висит на линии |
| Это я, девочка, или кто-то другой? |
| Пожалуйста, возьмите меня с полки |
| Слишком поздно притворяться |
| Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя |
| Не бери мое сердце и не ставь его на полку |
| Ля ля ля ля ля |
| Ля ля ля ля ля |
| Все |
| Всегда кто-то другой |
| Следующий парень, который растопит ваше холодное сердце |
| Я собираюсь отдать свою любовь кому-то другому, да |
| Ву, ох |