Перевод текста песни Shelf - Jonas Brothers

Shelf (оригинал)

She's such a flirt
I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
You'll never see
If you don't give me a shot
To show you what I got

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I held your hand
It felt like a movie
I made some plans
But you were already moving on
Now I'm stuck under a rainy cloud
But you don't seem to care
But it's alright 'cause

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I'm tired of wasting all my time
My heart is hanging on the line
Is it my heart or someone else
Sitting on a shelf?

It's too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf

Baby, see
How much it hurts to be alone like me?
So go ahead and put your heart on a shelf

La la la la la
La la la la la

Always someone else
The next guy
Who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else yeah

На полку (перевод)

Она такая кокетка,
А я один.
Дай шанс,
Позволь нашей любви начаться.
Ты никогда не узнаешь,
Если не дашь мне попытаться
Показать тебе, что у меня есть.

Поздно прикидываться,
Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...
Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.
Всегда есть кто-то:
Следующий парень, который
Растопит твое холодное сердце,
А я отдам свою любовь другой...

Я держал тебя за руку,
Это было как в кино...
Я строил планы,
Но ты уже не была со мной...
Сейчас я стою под тучей,
А тебе, кажется, все равно,
Но все нормально, потому что...

Поздно прикидываться,
Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...
Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.
Всегда есть кто-то:
Следующий парень, который
Растопит твое холодное сердце,
А я отдам свою любовь другой...

Я устал тратить время попусту,
Мое сердце висит на волоске.
Это мое сердце, или кто-то другой
У тебя на полке?

Поздно прикидываться,
Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...
Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.

Детка, видишь,
Как это больно, быть одному, как я?
Так вперед, положи и свое сердце на полку.

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

Всегда есть кто-то:
Следующий парень, который
Растопит твое холодное сердце,
А я отдам свою любовь другой...