Перевод текста песни Paranoid - Jonas Brothers

Paranoid (оригинал)

I make the most of all the stress
I try to live without regrets
But I’m about to break a sweat
I’m freakin out
It’s like a poison in my brain
It’s like a fall that blurs the same
It’s like a vine I can’t untangle
I’m freakin out
Every time I turn around, somethin don’t feel right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is, but it just don’t fit
I’m paranoid
I take the necessary steps
To get some air into my chest
Can’t hear the thoughts inside my head
I’m still freakin out
That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I’m runnin all the background checks
She’s freakin out
Every time I turn around, somethin’s just not right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid
Stuck in a room of starin faces
Caught in a nightmare, can’t wake up If you hear my cry runnin through her street
I’m about to freak, come on rescue me Just might be paranoid!
(Might be paranoid)
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
(someone stop the noise)
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Параноидальный (перевод)

Я максимально использую весь стресс
Я стараюсь жить без сожалений
Но я собираюсь вспотеть
я схожу с ума
Это как яд в моем мозгу
Это похоже на падение, которое размывает одно и то же
Это как виноградная лоза, которую я не могу распутать
я схожу с ума
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, что-то не так…
Просто может быть параноиком!
Я избегаю лжи, потому что она может распространиться
Кто-нибудь может остановить шум?
Я не знаю, что это такое, но это просто не подходит
я параноик
Я предпринимаю необходимые шаги
Чтобы вдохнуть воздуха в грудь
Не слышу мыслей в своей голове
я все еще схожу с ума
Вот почему мой бывший все еще мой бывший
Я никогда не доверяю ни одному ее слову
Я провожу все проверки
Она сходит с ума
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, что-то не так…
Просто может быть параноиком!
Я избегаю лжи, потому что она может распространиться
Может ли кто-нибудь остановить шум
Я не знаю, что это такое, но это просто не подходит
Считайте меня уничтоженным
(Считайте меня уничтоженным)
Я не знаю, как действовать, потому что я потерял голову
Я должен быть параноиком
(Должно быть, параноик)
Я никогда не думал, что до этого дойдет
я параноик
Застрял в комнате со звездными лицами
Пойманный в ночном кошмаре, не могу проснуться Если ты слышишь мой крик, бегущий по ее улице
Я вот-вот сойду с ума, давай, спаси меня Просто может быть паранойя!
(Возможно, паранойя)
Я избегаю лжи, потому что она может распространиться
Кто-нибудь может остановить шум?
(кто-нибудь, остановите шум)
Я не знаю, что это такое, но это просто не подходит
Считайте меня уничтоженным
(Считайте меня уничтоженным)
Я не знаю, как действовать, потому что я потерял голову
Я должен быть параноиком
(Должно быть, параноик)
Я никогда не думал, что до этого дойдет
я параноик