Перевод текста песни Falling Back - Jon Allen

Falling Back (оригинал)

Another losing hand has been played out
Another dream has turned to dust
Trying to keep myself believing
It never really meant that much
And I’m falling back
Like a barfly to the bottle
Way down into the black
Yeah I’m falling back
And nothing can touch me
'Cause I’m already gone
I don’t have no explanation
For why the cards are so unkind
I’ve let go if every last illusion
That ever gave me peace of mind
And I’m falling back
Like a barfly to the bottle
Way down into the black
Yeah I’m falling back
And nothing can touch me
'Cause I’m already gone
I don’t have no cause
No reason to be brave
Everything I used to stand for
Is buried in a shallow grave
Oh, it’s such a waste
Oh, it’s such a shame
To see the fields of Eden
Burning down in flames
And I’m falling back
Like a barfly to the bottle
Way down into the black
Yeah I’m falling back
And nothing can touch me
'Cause I’m already gone

Падение Назад (перевод)

Разыграна еще одна проигрышная рука
Еще одна мечта превратилась в пыль
Пытаюсь заставить себя поверить
Это никогда не значило так много
И я отступаю
Как муха в бутылку
Путь вниз в черный
Да, я отступаю
И ничто не может коснуться меня
Потому что я уже ушел
У меня нет никакого объяснения
Почему карты такие недобрые
Я отпустил, если каждую иллюзию
Это когда-либо давало мне душевное спокойствие
И я отступаю
Как муха в бутылку
Путь вниз в черный
Да, я отступаю
И ничто не может коснуться меня
Потому что я уже ушел
у меня нет причины
Нет причин быть храбрым
Все, за что я стоял
Похоронен в неглубокой могиле
О, это такая трата
О, это такой позор
Чтобы увидеть поля Эдема
Сгорая в огне
И я отступаю
Как муха в бутылку
Путь вниз в черный
Да, я отступаю
И ничто не может коснуться меня
Потому что я уже ушел