Перевод текста песни Happy Now - Jon Allen

Happy Now (оригинал)

A good apple on the tree
I thought you’d be sweet to me
Oh but you turned, the bitter of the bunch
You hit me with some old line
You probably used a thousand times
Oh but you scored, a knock-out sucker punch
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You told me it wasn’t chance
That something more than circumstance, brought us together
You said it was faith
You hooked me, you reeled me in
Now you’ve got under my skin
I wish I had, never taken the bait
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You sold me a fantasy
A dream of how it could be, and I bought it
Yea I took it home
A glassy holiday brochure
The truth never quite lived up, to the billing
I guess I should have known
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea

Счастлив Теперь (перевод)

Хорошее яблоко на дереве
Я думал, ты будешь мил со мной
О, но ты повернулся, горькая связка
Ты ударил меня какой-то старой строкой
Вы, вероятно, использовали тысячу раз
О, но ты забил, нокаутирующий удар
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив, да
Ты сказал мне, что это не случайность
Что-то большее, чем обстоятельства, свело нас вместе
Вы сказали, что это вера
Ты зацепил меня, ты намотал меня
Теперь у тебя под моей кожей
Хотел бы я, никогда не попадался на удочку
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив, да
Ты продал мне фантазию
Мечта о том, как это могло бы быть, и я купил это
Да, я взял его домой
Брошюра о празднике
Правда так и не дожила до выставления счетов
Думаю, я должен был знать
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив, да
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив
ооо
Надеюсь, теперь ты счастлив, да