Перевод текста песни Take Me To Heart - Jon Allen

Take Me To Heart (оригинал)

Out of place like a paper moon
In the dead of the afternoon
All that I can do is dream
That all that sky above me
Is not as empty as it seems
Walking through this Masquerade
Of neon Signs on this cheap parade
Girl I’m looking out for you
A Diamond in the gutter
A note that’s ringing true
So take me to heart sweet darling
Take me to heart and I’ll stay
A man like me could love you
So take me to heart I say
She’ll come down like an angel fair
I’ll turn a corner she’ll be waiting there
I won’t have to know her name
To know that all this living
Hasn’t been in vain
So take me to heart sweet darling
Take me to heart and I’ll stay
A man like me could love you
So take me to heart I say

Прими Меня Близко К Сердцу (перевод)

Неуместно, как бумажная луна
В середине дня
Все, что я могу сделать, это мечтать
Что все это небо надо мной
Не так пуст, как кажется
Прогулка по этому маскараду
Из неоновых вывесок на этом дешевом параде
Девушка, я ищу тебя
Алмаз в канаве
Заметка, которая звучит правдоподобно
Так что прими меня к сердцу, милый, милый
Прими меня близко к сердцу, и я останусь
Такой человек, как я, мог бы любить тебя
Так что прими меня близко к сердцу, я говорю
Она сойдет, как ангельская ярмарка
Я поверну за угол, она будет ждать там
Мне не нужно будет знать ее имя
Знать, что все это живое
Не зря
Так что прими меня к сердцу, милый, милый
Прими меня близко к сердцу, и я останусь
Такой человек, как я, мог бы любить тебя
Так что прими меня близко к сердцу, я говорю