Перевод текста песни Since You Went Away - Jon Allen

Since You Went Away (оригинал)

Dark clouds in a dark sky
Is all that I can see
This melancholy feeling
Has got the best of me
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
Lately I’ve been living
With a shadow on my heart
The day has lost its glory
The night has lost its spark
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
With the waking of the dawn
My sleeping heart forgets you’re gone
So I reach out for you
But all that’s there is pain and I’m alone again
I go out in the evening
Where there’s people, where there’s life
I tell my troubles to a stranger
But nothing seems to make it right
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold

С Тех Пор Как Ты Ушел (перевод)

Темные облака в темном небе
Все, что я вижу
Это меланхолическое чувство
Получил лучшее от меня
С тех пор, как ты ушел
Солнце больше не светит
У моей двери жестокий ветер
И мир холодный
В последнее время я живу
С тенью на сердце
День потерял свою славу
Ночь потеряла свою искру
С тех пор, как ты ушел
Солнце больше не светит
У моей двери жестокий ветер
И мир холодный
С пробуждением рассвета
Мое спящее сердце забывает, что ты ушел
Поэтому я обращаюсь к вам
Но все, что есть, это боль, и я снова один
Я выхожу вечером
Где есть люди, где есть жизнь
Я рассказываю о своих проблемах незнакомцу
Но ничего, кажется, не делает это правильно
С тех пор, как ты ушел
Солнце больше не светит
У моей двери жестокий ветер
И мир холодный