Перевод текста песни Jonah's Whale - Jon Allen

Jonah's Whale (оригинал)

I can feel it
I can feel it
Just like someone new is stood in my shoes
I can feel it
I can feel it
In the way you take away my blues
I’m in heaven
I’m in heaven
But I swear my feet are still on the ground
I’m in heaven
I’m in heaven
And I pray I’m never coming down
Just when I thought my chances
Of finding joy were looking thin
Just when I’d put my coat on
That’s when love walked in
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright
Oh It’s got me
Oh It’s got me
Just like Jonah’s whale it’s swallowed me whole
Oh it’s rocked me
Yeah it’s rocked me
It’s rocked me right down to my soul
When I wake up
In the morning
And I take a walk down that same old street
Well the sunshines
Like the first time
And the breeze never felt so sweet
Thought I might spend my whole life
Like an exile at heavens gate
I guess it’s true a good thing
Don’t come a day too late
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright

Кит Ионы (перевод)

Я чувствую это
Я чувствую это
Так же, как кто-то новый стоит на моем месте
Я чувствую это
Я чувствую это
В том, как ты забираешь мой блюз
Я в раю
Я в раю
Но я клянусь, что мои ноги все еще на земле
Я в раю
Я в раю
И я молюсь, чтобы я никогда не спускался
Когда я подумал о своих шансах
Найти радость выглядели худыми
Как только я надел пальто
Вот когда вошла любовь
Потому что ты делаешь меня счастливым
Да, ты заставляешь мое сердце чувствовать себя легко
О, ты делаешь меня счастливым
Я снял мир с плеч
И я чувствую себя хорошо
О, это меня
О, это меня
Как кит Ионы, он проглотил меня целиком
О, это потрясло меня
Да, это потрясло меня
Это потрясло меня до глубины души
Когда я просыпаюсь
Утром
И я прогуливаюсь по той же старой улице
Ну, солнечные лучи
Как первый раз
И ветер никогда не был таким сладким
Думал, что могу провести всю свою жизнь
Как изгнанник у небесных ворот
Я думаю, это правда хорошо
Не приходите ни на день позже
Потому что ты делаешь меня счастливым
Да, ты заставляешь мое сердце чувствовать себя легко
О, ты делаешь меня счастливым
Я снял мир с плеч
И я чувствую себя хорошо