Перевод текста песни Tightrope - Jon Allen

Tightrope (оригинал)

I’ve been here all night waiting by the phone
Wishing and hoping maybe you’d call
It would break my heart if you said we’re through
And all my tears like rain would surely fall
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me
I’ve been down so low since you went away
Can’t find no bright side I can look on
There’s no relief that comes with the break of day
My heart just keeps on singing this same sad song
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me
I’ll do whatever it takes
Darling you know that I’m willing
Cause having you here with me makes
My whole life worth living
I don’t care right now who was right or wrong
I don’t want to fight anymore
I’ve give anything just to hear your voice
To see the sight of your face at my door
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me

Туго натянутый канат (перевод)

Я был здесь всю ночь, ждал по телефону
Желая и надеясь, что, может быть, ты позвонишь
Это разобьет мне сердце, если ты скажешь, что мы закончили
И все мои слезы, как дождь, обязательно прольются
Я иду по этому канату
И я просто не могу терпеть боль
Я буду ходить по этому канату
До тех пор, пока я не увижу тебя снова
Так что я молюсь
Да, я молюсь
Вернись ко мне
Я был так низко с тех пор, как ты ушел
Не могу найти светлую сторону, на которую я могу смотреть
Нет облегчения, которое приходит с перерывом дня
Мое сердце просто продолжает петь ту же грустную песню
Я иду по этому канату
И я просто не могу терпеть боль
Я буду ходить по этому канату
До тех пор, пока я не увижу тебя снова
Так что я молюсь
Да, я молюсь
Вернись ко мне
Я сделаю все, что нужно
Дорогая, ты знаешь, что я готов
Потому что то, что ты здесь со мной, делает
Вся моя жизнь стоит того, чтобы жить
Мне сейчас все равно, кто был прав или виноват
Я больше не хочу драться
Я отдал все, чтобы услышать твой голос
Чтобы увидеть вид твоего лица у моей двери
Я иду по этому канату
И я просто не могу терпеть боль
Я буду ходить по этому канату
До тех пор, пока я не увижу тебя снова
Так что я молюсь
Да, я молюсь
Вернись ко мне