Перевод текста песни Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Johnny Hallyday, Yodelice

Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) (оригинал)

Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute ma douleur
Elle ne s’en va pas
Depuis des jours, des heures
Elle reste plantée là
Écoute mon cœur
Il n’entend plus que toi
Rien d’autre que toi
Regarde mon cœur
Il n’en revient pas
D’avoir perdu tout le bonheur
Qui était bien là
Regarde mon cœur
Il était si froid
Il ne savait pas
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Ceci est mon cœur
Et il en vaut la peine
Même s’il est couvert de bleus
Jamais il saigne
Il n’a jamais eu d' chance
Il n’a jamais eu d' veine
Au fond, que des problèmes
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours

Мое бьющееся сердце (перевод)

Слушай, слушай мое бьющееся сердце
Слушай, слушай, как он борется
Слушай, слушай мое бьющееся сердце
Слушай, слушай, как он борется
Слушай мою боль
она не уходит
На дни, на часы
она остается там
Слушай мое сердце
Он слышит только тебя
Только ты
Посмотри на мое сердце
он не возвращается
Потерять все счастье
Кто был здесь
Посмотри на мое сердце
Он был таким холодным
Он не знал
я не виню тебя
я больше не хочу тебя
я всегда буду обижаться на тебя
я не виню тебя
я больше не хочу тебя
Это мое сердце
И это того стоит
Даже если он весь в синяках
Он никогда не истекает кровью
У него никогда не было шанса
У него никогда не было шанса
В общем, одни проблемы
я не виню тебя
я больше не хочу тебя
я всегда буду обижаться на тебя
я не виню тебя
я больше не хочу тебя
я не виню тебя
я больше не хочу тебя
я всегда буду обижаться на тебя