Перевод текста песни Breathe In - Yodelice

Breathe In (оригинал)

Smoke, mist and steam
Rain drops kissing the streets
Dismissing
The heat
Memory loss and
Timeless clocks I’ll lay down
Drain the strain
On the ground
Breathe in and breathe out (x3)
The load on my chest
Thirsty for unconsciousness
Melts away
In the rain
Breathe in and breathe out (x3)
Cooling off, like
Drenching this slice of life
It’s raining
No pain
Breathe in and breathe out (x3)

Вдохните (перевод)

Дым, пар и мгла — как саван над землёй,
Дождя поцелуи скользят по каменным лицам улиц,
Я отрешён — как призрак, забытый весной,
Горячий жар уходит, не держась за суть.
Обрывки памяти — листва осенняя в вихре,
Я сложу часы, лишённые времени, в немой покой.
Я вычерпаю тяжесть забот, как воду из бездны,
Положу на землю, чтоб знать: всё не со мной.
Вдох — и выдох, вдох — и выдох, вновь и вновь,
Тяжкий груз у меня на груди, как каменная печать,
Жажду забытья, как пустыня жаждет дождя,
И он тает, исчезая в потоках забвения,
Под дождём растворяется — и становится ничем.
Вдох — и выдох, вдох — и выдох, вновь и вновь,
Погружаюсь в прохладу, как в омут стеклянный,
Пусть этот миг жизни до последней капли прольётся,
Дождь идёт — и время расплетается нитями...
Нет боли — лишь мягкая тень на душе.
Вдох — и выдох, вдох — и выдох, вновь и вновь