Перевод текста песни Show Us Your Fangs - Johnny Foreigner

Show Us Your Fangs (оригинал)

So sleep should comes easy after seven shots of someone else’s whiskey
And such expended energy
We’ve been wasted
We’ve been wasted lately
And it’s not like he’s jealous but he so knows
He’s just printing up posters and working these shows
And all these bands keep passing through
He knows how they think and how they think about you
We keep our plans in our heads
We keep our maps to our chests
We caught fire, but fire burns bridges best
I lost myself for you, I lost out
But every leaving means heading somewhere new
It can’t be gloomy planets forever
Or American Trilogy on repeat in a hostel north of nowhere
I guess he hopes you’ll stay but he’ll wait to see how Salzburg sways
And if you’re keeping the flat to come back
You should tell him what you said;
could make boyfriend yet
(Every leaving means heading somewhere new.)
So here’s to you and him
The fairytale town and the free bar
The absinthe, the whiskey shots and the sloe gin
Here’s to giving in

Покажи Нам Свои Клыки (перевод)

Так что сон должен даваться легко после семи стопок чужого виски.
И такая затраченная энергия
Мы были потрачены впустую
Мы были потрачены впустую в последнее время
И не то чтобы он ревнует, но он так знает
Он просто печатает плакаты и работает на этих шоу.
И все эти группы продолжают проходить
Он знает, что они думают и что они думают о вас
Мы держим наши планы в голове
Мы храним наши карты в наших сундуках
Мы загорелись, но огонь лучше всего сжигает мосты
Я потерял себя из-за тебя, я потерял
Но каждый уход означает отправку в новое место.
Это не может быть вечно мрачными планетами
Или американская трилогия на повторе в общежитии к северу от нигде
Я думаю, он надеется, что ты останешься, но он подождет, чтобы увидеть, как изменится Зальцбург
И если вы сохраните квартиру, чтобы вернуться
Вы должны сказать ему, что вы сказали;
еще мог бы завести бойфренда
(Каждый уход означает направление в новое место.)
Итак, вот вам и ему
Сказочный город и бесплатный бар
Абсент, виски и терновый джин
Вот, чтобы сдаться