Перевод текста песни Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc - Johnny Foreigner

Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc (оригинал)

Won’t you take me back to Texas, where the parking lots are home
Won’t you take me back to Texas, where it’s warm
Do you remember the edges of october?
(so for something to be made the fly?)??
The sum of our hangovers laid out before us, stretched to where the desert
touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
For every one who’s names we lost or were too drunk or tired to ask
Oh dispossessed house-guest, we ghosted the midwest
and settled where the desert touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
(I've nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
But i swear i’ve never been so
Far from home i swear i’ve never been
It’s a milestone i’m sure
With the parents screaming murder in the hall
Martyrs spraying shadows on the lawn
Of the colour Kodak new
Is this magic?
Is this heaven for you?
You think
The world’s just gonna' fall into yr arms
Like so many free drinks bought by strangers in strange bars (I could go on)
Well if you faked yr way this far, then compromise seems, er, unromantic!
(I could go on)
Clutch yr last years festival wristbands like medals from a war you think you
think you fought
Well honey, you could cut diamonds on those lips, and that dreads a short stay
for a steed, and you still lost
I could go on, i could go on, I COULD GO ON!
Hanging branches off yr stories
And its not like I don’t think yr a cheat when they’ve all got the same plot
You get the badges, you get the booze and then you get the boys
I could go on!
Johnny foreigner, the mandy morbid of indie rock
Never got the cash for flights but we’ve sure seen a lot of cock
We’ve been aiming shots on our blogs and hope to god we’re still hot
Cause between you, and us, and her?
I think that’s all we’ve got.

Халк Хогарден, Джин Кинселла, Дэвид Дуводканы И Др. (перевод)

Не отвезешь ли ты меня обратно в Техас, где стоянки дома
Не отвезешь ли ты меня обратно в Техас, где тепло
Ты помнишь края октября?
(так для чего-то летать?)??
Сумма нашего похмелья, разложенная перед нами, растянулась туда, где пустыня
касается неба
Во вспышках недосыпания рухнули порядки и пропущены границы
Но я клянусь, я никогда не был так далеко от дома
Для каждого, чье имя мы потеряли или были слишком пьяны или устали, чтобы спросить
О, обездоленный гость, мы видели средний запад
и поселился там, где пустыня касается неба
Во вспышках недосыпания рухнули порядки и пропущены границы
Но я клянусь, я никогда не был так далеко от дома
(Я неваааааааааааааааааааааааааааааа)
Но я клянусь, я никогда не был таким
Далеко от дома, клянусь, я никогда не был
Я уверен, что это важная веха
С родителями, кричащими об убийстве в зале
Мученики, распыляющие тени на лужайке
Цвета Кодак новый
Это магия?
Этот рай для тебя?
Думаешь
Мир просто упадет в твои объятия
Как и многие бесплатные напитки, купленные незнакомцами в странных барах (я мог бы продолжать)
Что ж, если вы притворились, что зашли так далеко, то компромисс кажется, э-э, неромантичным!
(я мог бы продолжить)
Браслеты прошлогодних фестивалей Clutch, как медали с войны, которую ты думаешь, что ты
думаю, ты сражался
Ну, дорогая, ты можешь вырезать бриллианты на этих губах, и это боится короткого пребывания
для коня, и вы все равно потеряли
Я мог бы продолжать, я мог бы продолжать, я мог бы продолжать!
Свисающие ветки с годовой истории
И это не значит, что я не думаю, что ты мошенник, когда у них у всех один и тот же сюжет
Вы получаете значки, вы получаете выпивку, а затем вы получаете мальчиков
Я мог бы продолжать!
Джонни иностранец, Мэнди Болезненный из инди-рока
У меня никогда не было денег на перелеты, но мы наверняка видели много петухов.
Мы нацелились на наши блоги и надеемся, что мы все еще популярны
Причина между вами, и нами, и ею?
Думаю, это все, что у нас есть.