Перевод текста песни Salt, Peppa and Spinderella - Johnny Foreigner

Salt, Peppa and Spinderella (оригинал)

We walked out like lions short on prey
And move noisily toward the game
All pride, how wide are my eyes?
Are you hungry now?
Are you hungry now?
We liked to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got a place for the night
What are you worried about?
We’ve got our answerphones
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our alibis straight
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
(Are you hungry now? Are you hungry for?)
Black bird and we’re back again
I caught a shock but my heart’s still beating
Stop shaking your hips at me
You could learn a little less of photography, sure
We like to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got our friends in the city
What are you worried about?
We’ve got our alibis
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our answer phones on
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
And at the point between the rain outside
Hanging suspended in the air and the room around you spinning
You’ll find the time for you need it
2,500 miles apart and I never saw it clearer
We prayed for moments like this
Little sparks, little hits from someone else’s god
How hanging out of the fifteenth story window
Has never felt so relaxing
Bring out the real fun, turn on the real drums

Соль, Пеппа и Золушка (перевод)

Мы вышли, как львы без добычи
И шумно двигаться к игре
Вся гордость, насколько широко раскрыты мои глаза?
Ты сейчас голоден?
Ты сейчас голоден?
Нам нравилось смотреть, как вспыхивают драки
И кончится горем от этих дешевых пластиковых сидений
И держите друг друга немного ближе
У нас есть место на ночь
Что вас беспокоит?
У нас есть автоответчики
Ты сейчас голоден?
Вы голодны?
У нас есть алиби прямо
Что вас беспокоит?
Я думаю, ты мне больше нравился, когда ты был хуже
(Ты голоден сейчас? Ты голоден?)
Черная птица, и мы снова вернулись
Я испытал шок, но мое сердце все еще бьется
Перестань трясти бедрами передо мной
Вы могли бы немного меньше учиться фотографии, конечно
Нам нравится смотреть, как вспыхивают бои
И кончится горем от этих дешевых пластиковых сидений
И держите друг друга немного ближе
У нас есть друзья в городе
Что вас беспокоит?
У нас есть алиби
Ты сейчас голоден?
Вы голодны?
У нас есть наши автоответчики.
Что вас беспокоит?
Я думаю, ты мне больше нравился, когда ты был хуже
И в точке между дождем снаружи
Вися в воздухе, а комната вокруг тебя вращается
Вы найдете время, когда вам это нужно
2500 миль друг от друга, и я никогда не видел его яснее
Мы молились о таких моментах
Маленькие искры, маленькие удары от чужого бога
Как высовывается из окна пятнадцатого этажа
Никогда еще не чувствовал себя так расслабляюще
Принеси настоящее веселье, включи настоящие барабаны