Перевод текста песни Henning's Favourite - Johnny Foreigner

Henning's Favourite (оригинал)

You look worse in the afternoon
When the light fades into your skin
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed and hope is lost
Until the garage rock assimilates
I see the girls at your shows, they wear their battles in their hair
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed but yours is not
Until the garage rock assimilates
So I raise my middle finger to the garage rock
As the zombies are coming, wave upon wave of inelegant slave
Inadequate vampires with sharp teeth and sharp shoes
And we’re slayin'!
Good nights out, a numbers game
Stumble around like the ninety-ninth clone of myself
I’m a wreck and your girlfriend is no help

Любимец Хеннинга (перевод)

Днем ты выглядишь хуже
Когда свет исчезает в вашей коже
Вы проводите слишком много времени в помещении, крича «Фейк!»
у стен
Я думал, я думал, что за это велись войны
Я думаю, я думаю, я думаю, мы проиграли
По крайней мере, вы знаете, где вы стоите
Итак, вы поднимаете средний палец к гаражному року
Словно зомби ползут сверху
Как ваша девушка убеждена, а вы нет
Пока гаражный рок не ассимилирует
Вы поднимаете средний палец к гаражному року
Словно зомби ползут сверху
Целые миры разрушены, и надежда потеряна
Пока гаражный рок не ассимилирует
Я вижу девушек на ваших шоу, они носят свои баттлы в волосах
Вы проводите слишком много времени в помещении, крича «Фейк!»
у стен
Я думал, я думал, что за это велись войны
Я думаю, я думаю, я думаю, мы проиграли
По крайней мере, вы знаете, где вы стоите
Итак, вы поднимаете средний палец к гаражному року
Словно зомби ползут сверху
Как ваша девушка убеждена, а вы нет
Пока гаражный рок не ассимилирует
Вы поднимаете средний палец к гаражному року
Словно зомби ползут сверху
Целые миры разрушены, но не твой
Пока гаражный рок не ассимилирует
Так что я поднимаю средний палец к гаражному року
Пока идут зомби, волна за волной неизящный раб
Неадекватные вампиры с острыми зубами и острыми ботинками
И мы убиваем!
Спокойной ночи, игра с числами
Спотыкаюсь, как девяносто девятый клон самого себя
Я развалина, и твоя девушка не поможет