Перевод текста песни Our Bipolar Friends - Johnny Foreigner

Our Bipolar Friends (оригинал)

If you could see me now, blending in like ninja
You’d wonder why you bothered
Well, someone somewhere is already bored of you
And all I can ask, when I get back
If you could leave the light on if you’re not staying up
She says it’s written in the stars
But I don’t look at the stars anymore
I just want someone to die for
You’re as good, you’re as good as anyone
The right lighting and a little less distant
How distance eroded you
Did doubt fill up your shoes with problems you could dance to?
You should be wary what you listen to
How every song you love will turn into one note
That echoes on everything, one note
Sweaty kids on pills aren’t kids anymore
You’re twenty-four and still chewing your insides out
We don’t care what your scene’s about
So many shows and no one turns out
All the girls in the front row stare at your hands
All the guys at the back bar talking shit about our band
You should be wary what you listen to
How every song you love will turn into one note
That echoes on everything, one note
Some party scenes I wish to God I never walked in on
Some unmarked cars I wish I never stepped out in front of
You let that guy in your house
And now your house is on fire
And now your house is on fire
Took all your strength to hold your tongue
You have to make your own mistakes to make you learn
You almost prayed for a sudden ending
One note

Наши Биполярные Друзья (перевод)

Если бы вы могли видеть меня сейчас, сливающегося со всем, как ниндзя
Вы бы удивились, почему вы беспокоились
Ну кто-то где-то уже соскучился по тебе
И все, что я могу спросить, когда вернусь
Если бы вы могли оставить свет включенным, если вы не ложитесь спать
Она говорит, что это написано в звездах
Но я больше не смотрю на звезды
Я просто хочу, чтобы кто-то умер за
Ты такой же хороший, ты такой же хороший, как и все
Правильное освещение и немного меньшее расстояние
Как расстояние разрушило вас
Сомнение заполнило ваши ботинки проблемами, под которые вы могли бы танцевать?
Вы должны быть осторожны с тем, что слушаете
Как каждая песня, которую ты любишь, превратится в одну ноту
Это повторяется во всем, одна нота
Потные дети на таблетках уже не дети
Тебе двадцать четыре, а ты все еще жуешь свои внутренности
Нам все равно, о чем ваша сцена
Так много шоу, и никто не оказывается
Все девушки в первом ряду смотрят на твои руки
Все парни в баре болтают о нашей группе
Вы должны быть осторожны с тем, что слушаете
Как каждая песня, которую ты любишь, превратится в одну ноту
Это повторяется во всем, одна нота
Некоторые сцены вечеринок, которые я жалею Бога, на которые я никогда не попадал
Некоторые машины без опознавательных знаков, перед которыми лучше бы я никогда не выходил
Вы впустили этого парня в свой дом
И теперь твой дом горит
И теперь твой дом горит
Принял все свои силы, чтобы держать язык за зубами
Вы должны делать свои собственные ошибки, чтобы научиться
Вы почти молились о внезапном окончании
Одна нота