Перевод текста песни Doesn't Believe in Angels - Johnny Foreigner

Doesn't Believe in Angels (оригинал)

Would it kill you to say goodnight?
You so know he’s waiting
You’re gonna start wars out of spite
Maybe he’s reading too much into these unfinished books
But there’s sentences hanging and pauses messed up
They say he never leaves early
He mostly never leaves alone
And the boys you took to the room upstairs are not sorry any more
2 years grace and the story spread so now you lock the door
What if all we ever get is each other?
So he’s got these free minutes
And you, you never had a gift for silence
Downed half a bottle
Took the rest to his house
Tried to finish another just to say it aloud
Drew an angel on the mirror but he won’t look at himself

Не верит в Ангелов (перевод)

Это убьет вас, если вы пожелаете спокойной ночи?
Вы так знаете, что он ждет
Ты собираешься начать войну назло
Может быть, он слишком много читает в этих незаконченных книгах
Но есть висящие предложения и перепутанные паузы
Говорят, он никогда не уходит рано
Обычно он никогда не уходит один
И мальчики, которых ты привел в комнату наверху, больше не жалеют
2 года отсрочки, и история распространилась, так что теперь вы запираете дверь
Что, если все, что мы когда-либо получим, это друг друга?
Так что у него есть эти бесплатные минуты
А ты, у тебя никогда не было дара молчания
Выпил полбутылки
Взял остальное к себе домой
Пытался закончить еще один, просто чтобы сказать это вслух
Нарисовал ангела на зеркале, но он не смотрит на себя