Перевод текста песни Riff Glitchard - Johnny Foreigner

Riff Glitchard (оригинал)

I like the night flights best with the cabin lights out
The city below seems as bright as the stars
A tapestry of glow-worms in gridlock
I look for the landmarks and try not to let myself work out where you are
I might as well be an organ in your body
The damage I do when I do nothing
I might as well be an organ in your body
I’m tied to your senses, I feel when your muscles tense
Throw your stories into a suitcase
Count the distance from here to home
And you know, anywhere you find yourself, you’re never alone
Fly your flag from the top of a mountain
Sink that suitcase to the bed of the sea
And you know, any time you fall to pieces there’s a part of me
So are you coming tonight?
Are you dead or alive?

Riff Glitchard (перевод)

Мне больше всего нравятся ночные полеты с выключенным светом в салоне.
Город внизу кажется таким же ярким, как звезды
Гобелен светлячков в тупике
Я ищу ориентиры и стараюсь не давать себе понять, где ты
С тем же успехом я мог бы быть органом в твоем теле
Ущерб, который я наношу, когда ничего не делаю
С тем же успехом я мог бы быть органом в твоем теле
Я привязан к твоим чувствам, я чувствую, когда твои мышцы напрягаются
Бросьте свои истории в чемодан
Подсчитайте расстояние отсюда до дома
И вы знаете, где бы вы ни оказались, вы никогда не одиноки
Поднимите свой флаг с вершины горы
Опустите этот чемодан на дно моря
И знаешь, каждый раз, когда ты распадаешься на части, есть часть меня.
Так ты придешь сегодня вечером?
Вы мертвы или живы?