Перевод текста песни Right Here Inside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Inside Me (оригинал)

I wish I could feel just a little of nothing
instead of losing my mind
Like some bad dream relentlessly coming
It won’t let me sleep at night
I can’t believe what you’ve taken from me or more like you’ve taken from us any held hope of us being together
any last remnant of trust
You can take away so many things
the money, the tv, or the car
but you can not take away my memories
these I will always carry with me you cannot take away these memories
I remember laughin till four in the morning
then of lovin till dawn
the way the sun lit your crystal blie eyes
in mine you could never do wrong
watching you sleep and hearing you breathe
just laying there holding you tight
drinking with Billy while your sister was sleeping
making love after a fight
These are the moments I’m gonna be keeping
these are the treasures important to me you can have the car and the tv these things mean nothing to me No matter how far you can run
no matter how far you go
I’ll always carry you right here inside me right here inside me right here inside me

Прямо Здесь Внутри Меня (перевод)

Хотел бы я чувствовать хоть немного ничего
вместо того, чтобы сойти с ума
Как какой-то плохой сон, который неумолимо приближается
Это не дает мне спать по ночам
Я не могу поверить, что ты забрала у меня или, скорее, ты забрала у нас любую надежду на то, что мы будем вместе.
любой последний остаток доверия
Вы можете забрать так много вещей
деньги, телевизор или автомобиль
но ты не можешь отнять у меня воспоминания
это я всегда буду носить с собой, ты не можешь забрать эти воспоминания
Я помню, как смеялся до четырех утра
тогда любви до рассвета
как солнце освещало твои хрустальные глаза
в моем ты никогда не ошибешься
смотреть, как ты спишь и слышать, как ты дышишь
Просто лежу, крепко обнимаю тебя
пить с Билли, пока твоя сестра спала
заниматься любовью после ссоры
Это моменты, которые я буду хранить
это сокровища, важные для меня, у тебя может быть машина и телевизор, эти вещи ничего не значат для меня, независимо от того, как далеко ты можешь бежать.
независимо от того, как далеко вы идете
Я всегда буду носить тебя прямо здесь, внутри меня, прямо здесь, внутри меня, прямо здесь, внутри меня.