Перевод текста песни An Elegant Mess - John Wesley

An Elegant Mess (оригинал)

Your eyes float left with every single word you say
And I grow deaf from all your ringing in my head
The calm that’s left makes for the door and then slips out
The prosecution rests it’s case and takes a bow
You just stare… stare…
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
You are an elegant mess
Tremendous weight falls on the shoulders of the dead
We bury truth and live in make believe instead
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Oh, left alone minding the dead
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope left to confess
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess

(перевод)

Ваши глаза плавают влево с каждым словом, которое вы говорите
И я оглохну от всего твоего звона в голове
Спокойствие, которое осталось, направляется к двери, а затем выскальзывает
Обвинение настаивает на своем и кланяется
Ты просто смотришь… смотришь…
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Нужно как-то вернуться к нулю
Лицом вниз, добывая глубины
Нет надежды, кроме как признаться
Ты элегантный беспорядок
Огромный груз ложится на плечи мертвых
Мы хороним правду и вместо этого живем, притворяясь
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Нужно как-то вернуться к нулю
Лицом вниз, добывая глубины
Нет надежды, кроме как признаться
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Надо как-то встать из ничего
Лицом вниз из моей головы
Нет надежды, кроме как признаться
Ты элегантный беспорядок
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Надо как-то встать из ничего
О, оставшись в одиночестве, заботясь о мертвых
Нет надежды, нет надежды
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Надо как-то встать из ничего
Лицом вниз из моей головы
Нет надежды, нет надежды
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Нужно как-то вернуться к нулю
Лицом вниз, добывая глубины
Не осталось надежды признаться
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Нужно как-то вернуться к нулю
Лицом вниз из моей головы
Нет надежды, кроме как признаться
Ты элегантный беспорядок