Перевод текста песни Pretty Lives - John Wesley, Mark Prator, Tracy LaBarbera

Pretty Lives (оригинал)

We are the center of a spectacle
We are the focus of our own lies
Tread the well worn path to respectable
Abusing the promise of our pretty lives
We so often thought ourselves invincible
We’d drink and laugh and challenge the very gods in the sky
Now we become invisible
Carry the ashes of our pretty lives
These are the moments that make up our pretty lives
These are desires that keep us down
Desperate and drowning in all but the candles we light
These are the wishes to never be found
These are wishes we never should have found
There was a time we were invincible
Holes in the armour come from our own knives
Punch drunk, we stagger in the firelight of principle
And gather the ashes of our pretty lives

Красивые Жизни (перевод)

Мы в центре зрелища
Мы в центре нашей собственной лжи
Идите протоптанным путем к респектабельным
Злоупотребление обещанием нашей красивой жизни
Мы так часто считали себя непобедимыми
Мы пили, смеялись и бросали вызов самым богам в небе
Теперь мы становимся невидимыми
Нести пепел наших красивых жизней
Это моменты, которые составляют нашу прекрасную жизнь
Это желания, которые сдерживают нас
Отчаявшись и утопая во всем, кроме свечей, которые мы зажигаем
Это пожелания, которые никогда не будут найдены
Это пожелания, которые мы никогда не должны были найти
Было время, когда мы были непобедимы
Дыры в доспехах от наших собственных ножей
Пьяный пунш, мы шатаемся в свете костра принципа
И собери пепел наших красивых жизней