Перевод текста песни Who Cares - John Schneider

Who Cares (оригинал)

We started out with a pocket full of dreams
And nothing could stand in our way
We wanted to give each other everything
We both had stars in our eyes
And every star had a dollar sign
But time has passed
And now it’s all that we can do
Just makin' sure the bills get payed
My car don’t always start
And your clothes aren’t always new
But I looked in your eyes
And in my heart, I realized
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares
So, darling, come lay down beside me
In your arms is where I long to stay
If the fame and fortune never find me, that’s okay
'Cause I’ve found so much more
Your love is my reward
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone
Who cares if we don’t have much money?
Who cares?
We’ve got love, enough to share
And all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares

кого это волнует (перевод)

Мы начали с кармана, полного мечты
И ничто не могло стоять на нашем пути
Мы хотели дать друг другу все
У нас обоих были звезды в глазах
И у каждой звезды был знак доллара
Но время прошло
И теперь это все, что мы можем сделать
Просто убедитесь, что счета оплачены
Моя машина не всегда заводится
И твоя одежда не всегда новая
Но я посмотрел в твои глаза
И в моем сердце я понял
Кого волнует, что у нас мало денег?
Кого волнует, что жизнь не всегда справедлива?
Потому что все мои мечты сбываются
Когда я лежу рядом с тобой
Потому что я знаю, что нашел кого-то, кто заботится
Итак, дорогая, иди и ляг рядом со мной.
В твоих объятиях я хочу остаться
Если слава и богатство никогда не найдут меня, ничего страшного
Потому что я нашел гораздо больше
Твоя любовь - моя награда
Кого волнует, что у нас мало денег?
Кого волнует, что жизнь не всегда справедлива?
Потому что все мои мечты сбываются
Когда я лежу рядом с тобой
Потому что я знаю, что нашел кого-то
Кого волнует, что у нас мало денег?
Какая разница?
У нас есть любовь, которой достаточно, чтобы поделиться
И все мои мечты сбываются
Когда я лежу рядом с тобой
Потому что я знаю, что нашел кого-то, кто заботится