Перевод текста песни When The Right One Comes Along - John Schneider

When The Right One Comes Along (оригинал)

He was your lover
At least he said he was
But I never saw him
Treat you like a lover does
He used to hold you
But there was no tenderness within
And I’ve always wondered what a woman like you
Was doin' with a man like him
And you can cry
Oh, you can have your little heart attack
And you can lie to yourself
But it’s never gonna bring him back
And you can try livin' all alone, if you want to
You can do anything that you please
But if you’re ever gonna make a change in your life
You’ve gotta get up off your knees
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
You think he’s gonna come back someday
And you wanna be ready, in case
You know it’s never gonna happen that way
It’s as plain as the tears on your face
And there’s a heart waitin' for ya right here
Right here in the palm of your hand
But if you’re ever gonna take another chance at love
You’d better grab it while you can
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Come on, baby, let’s go for a ride
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
Once the right one comes along
Now the right ones come along
Come on, baby, let’s go for a ride
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas

Когда Появится Нужный (перевод)

Он был твоим любовником
По крайней мере, он сказал, что был
Но я никогда не видел его
Обращаться с тобой, как с любовником
Он держал тебя
Но не было нежности внутри
И мне всегда было интересно, что такое женщина, как ты
Делал с таким человеком, как он
И ты можешь плакать
О, у тебя может быть свой маленький сердечный приступ
И ты можешь лгать себе
Но это никогда не вернет его
И вы можете попробовать жить в полном одиночестве, если хотите
Вы можете делать все, что угодно
Но если ты когда-нибудь собираешься изменить свою жизнь
Ты должен встать с колен
Давай, детка, покатаемся
Положите верх, пусть катится
Вставьте со стороны пассажира
У меня полный бак бензина, сердце полно души
Ты думаешь, что твоя жизнь закончилась, дорогая
Я хочу показать тебе, что ты ошибаешься
Потому что жизнь может быть прекрасной
Когда правильный приходит
Когда правильный приходит
Ты думаешь, что он когда-нибудь вернется
И ты хочешь быть готовым на всякий случай
Ты знаешь, что так никогда не будет
Это так же ясно, как слезы на твоем лице
И сердце ждет тебя прямо здесь
Прямо здесь, на ладони
Но если ты когда-нибудь воспользуешься еще одним шансом на любовь
Вам лучше взять его, пока вы можете
Давай, детка, покатаемся
Положите верх, пусть катится
Вставьте со стороны пассажира
У меня полный бак бензина, сердце полно души
Ты думаешь, что твоя жизнь закончилась, дорогая
Я хочу показать тебе, что ты ошибаешься
Потому что жизнь может быть прекрасной
Когда правильный приходит
Когда правильный приходит
Давай, детка, покатаемся
Давай, детка, покатаемся
Когда правильный приходит
Давай, детка, покатаемся
Положите верх, пусть катится
Вставьте со стороны пассажира
У меня полный бак бензина, сердце полно души
Ты думаешь, что твоя жизнь закончилась, дорогая
Я хочу показать тебе, что ты ошибаешься
Потому что жизнь может быть прекрасной
Как только появится нужный
Теперь правильные приходят
Давай, детка, покатаемся
Вставьте со стороны пассажира
У меня полный бак бензина